Dans 23 pays où la population augmente, l'émigration nette a réduit la croissance démographique de plus de 50 %.

在23个人口不断国家中，净移徙减少人口50％以上。

Et elle a représenté entre 17 % et un peu moins de 50 % de l'accroissement de la population dans 21 pays en croissance démographique.

在21个人口不断国家中，净移徙人数占人口比为17％至接近50％不等。

Le solde migratoire représente aujourd'hui les trois quarts de la croissance démographique des régions développées, à cause du faible taux de fécondité de ces derniers.

在达地区，由于人口出生率低，移徙者净人数目前占人口四分之。

Le nombre net de migrants représentait alors 18 % du nombre de naissances et le taux net de migration constituait deux tiers de la croissance démographique dans les régions plus développées.

达区域净移民人数占出生人数18％，并且净移民占这些区域人口分之二。

Elle a compté pour plus de 50 % de l'accroissement dans 33 pays ou régions - dont 20 en Europe et 7 en Asie - sur les 203 pays ou régions en croissance démographique.

在203个人口不断国家或地区，净移徙人数对人口率影响达50％以上有33个，其中20个在欧洲、7个在亚洲。

Parmi les 203 pays ou régions dont la population augmente, les migrations nettes ont représenté plus de 50 % de l'accroissement démographique dans 33 d'entre eux, dont 20 sont situés en Europe et 7 en Asie.

在203个人口不断国家或地区，净移徙人数占人口达50％以上有33个，其中20个在欧洲、7个在亚洲。

En revanche, les 47 pays où le taux net de scolarisation dans le primaire dépassait 95 % et les 74 pays où le pourcentage de jeunes analphabètes était faible (moins de 5 %) avaient une plus faible proportion d'enfants (25 % de la population) et le taux de croissance démographique y était en moyenne inférieur à 1 % par an, ce qui démontre une nouvelle fois qu'une faible croissance démographique facilite l'investissement dans l'éducation.

相比之下，在小学净入学率高于95%47个国家和青年文盲率偏低(低于5%)74个国家中，儿童比都低(占人口25%)，年平均人口率不到1%，这再次表明，减缓人口会使投资教育更为容易。