Inversement, tout individu est libre de ne pas adhérer à une association ou de s'en retirer à tout moment.

也有加入社团或随时退出社团的自由。

Or, chacun sait qu'il n'y aura pas de véritable réforme de l'Organisation sans une réforme du Conseil de sécurité.

第二，联合国改革目前正在进行之中，但，改革安全理事会，就能真正改革联合国。

Or, tout le monde sait qu'ils ont tort, même ceux qui continuent de parler de « causes profondes » tout en envoyant des messages de sympathie aux victimes innocentes d'attaques terroristes perpétrées grâce à la duperie et sans aucun respect des édifices religieux.

但他们是正确的，包括那些一面继续谈论“根本原因”，一面向通过骗和藐视宗教建筑实施的恐怖攻击的无辜受害者表示同情的。

M. van Loosdrecht (Pays-Bas) remercie la délégation du Cameroun d'avoir facilité les négociations et produit un miracle là où il paraissait impossible, et souligne qu'il a œuvré à une grande cause : le projet de résolution qui vient d'être adopté est un élément essentiel dans le suivi du Consensus de Monterey.

van Loosdrecht先生（荷兰）感谢喀麦隆代表团促成了谈判并创造了得可能的奇迹，并指出，他已为一项伟大的事业尽力了：刚刚通过的决议草案是《蒙特雷共识》后续行动的重要组成部分。

M. Cumberbach Miguén (Cuba), mettant l'accent sur le droit fondamental qu'a toute personne d'être à l'abri de la faim, évoque les deuxième et troisième alinéas du projet et cite la déclaration faite par le Président brésilien selon laquelle la misère est la plus meurtrière des armes de destruction massive créées par l'homme et qu'il faut agir de toute urgence pour éliminer définitivement la faim.

Cumberbatch Miguén先生（古巴）强调有挨饿的基本权利，他提到草案的第二和第三段并引用巴西总统的讲话，后者在讲话中说，贫穷是类创造的大规模杀伤性武器中最具杀伤力的一种，因此必须立即行动起来彻底消除饥饿。