On a une partie moteur et alternateur de ce côté.

我们在这一侧有一个发动机和交流发电机部分。

C’est cette vapeur qui, en passant dans la turbine, se transforme en énergie mécanique qui fait tourner ensuite l’alternateur.

正是这种蒸汽，通过涡轮机，化为机械能，然后动交流发电机。

Et sous la pression de cette vapeur, une turbine se met en mouvement, ce qui actionne l'alternateur.

在蒸汽的压力下，涡轮机开始，而启动交流发电机。

On peut dire que la centrale nucléaire est, elle aussi thermique, puisqu’elle suit le même processus : chaleur - chaudière - vapeur - turbine - alternateur.

我们可以说，核电站也是热的，因为它遵循相同的过程：热-锅炉-蒸汽-涡轮-交流发电机。

C'est alors qu'un transformateur modifie la tension du courant électrique produit par l'alternateur, pour qu'il puisse être transporté par les lignes à très haute tension qui le distribuent.

然后，变压器改变交流发电机产生的电流的电压，以便可以通过分配电流的非常高的电压线路来传输电流。

L’eau qui passe par le coeur du réacteur, chauffée à plus de 300 degrés se transforme en vapeur, laquelle est transformée, grâce à la trubine, en énergie mécanique qui fait tourner l’alternateur producteur de l’électricité.

通过反应堆堆芯的水被加热到 300 多度，变成蒸汽，多亏了涡轮机，蒸汽被化为机械能，使交流发电机发电。