A.2 Catalyseurs au platine spécialement conçus ou préparés pour favoriser la réaction d'échange d'isotopes d'hydrogène entre l'hydrogène et l'eau en vue de la régénération du tritium de l'eau lourde ou pour la production d'eau lourde.

A.2. 为从重水回收或为生产重水而专门设计或配备用于加速氢和水之间氢交换反应镀铂催剂。

II.A1.006 Catalyseurs platinés spécialement conçus ou préparés pour provoquer la réaction d'échange des isotopes d'hydrogène entre l'hydrogène et l'eau en vue de la récupération du tritium de l'eau lourde ou de la production d'eau lourde ou de ses substituts.

二.A1.006 为了回收重水或生产重水或其替代物而专门设计或制备镀铂催剂，用于加速氢和水之间氢交换反应。

Les gouvernements devraient aussi encourager la création de réseaux d'entreprises en coopérative, en chaîne horizontale et verticale, notamment des petites et moyennes entreprises, en vue de satisfaire les commandes, partager les informations et coopérer dans les domaines de la production, de la conception et de la commercialisation en vue de réaliser des économies d'échelle.

政府还应鼓励横向和纵向商业合作网,特别是小型企业合作网,对订单作出反应,交换信息,并在生产、设计和销售方面进行合作,以处理规模经济问题。