Et puis, je voulais aussi montrer qu'une femme était capable de diriger le grand répertoire de la musique symphonique.

此外，我还证明女性同样有能力指挥交响乐伟大曲目。

Alors, l'alto, ça m'a permis justement de mieux découvrir l'univers de l'orchestre.

因此，中提琴让我得以更深入地探索交响乐团。

Les symphonies de Beethoven ou de Schumann, c'est bien naturel, n'est-ce pas？

贝多芬、舒曼交响乐，那也是十分正常，对吗？

Applaudissez les musiciens de l’orchestre symphonique de Cateura au Paraguay.

为这些巴拉圭Cateura乐队交响乐音乐家们鼓掌。

La musique, elle, c’est une symphonie qui a été créée par un ordinateur.

音乐是由计算机创作交响乐。

Alors, on a la chance d'avoir un orchestre symphonique de trente personnes aussi.

所以，我们也很幸运有一个三十人交响乐团。

Imaginez que votre cerveau, ce soit comme un orchestre symphonique géant avec des millions, des milliards de musiciens.

一下，你大脑就像一个巨大交响乐团，有数以百万计、数以十亿计音乐家。

La puissance de la musique symphonique doit être capable de faire exister des personnages de théâtre sans jamais les montrer sur scène.

交响乐力量必须能够使戏剧人物存在，而不必在舞台上展示他们。

Le robot a dirigé les musiciens de l'orchestre symphonique de Dresde, qui eux, étaient des humains en chair et en os.

该机器人指挥着德累斯顿交响乐团音乐家，这些音乐家都是真人。

Devant les docks, un bateau appelé Symphony accueille le London Philharmonic Orchestra pour enchaîner diverses hymnes jusqu'à l'obligatoire God save the Queen.

在码头前，一艘名为“交响乐团”船欢迎伦敦爱乐乐团演奏各种赞美诗，直到国歌《天佑女王》。

Et donc, j'étais super contente de faire cet instrument, mais un petit peu triste de pas jouer les symphonies de Mozart, de Beethoven, comme celles qu'on écoutait à la maison.

因此，我对能够弹奏这件乐器感到非常高兴，但也有一点小小失落，因为我无法像在家中聆听那样，演奏莫扎特、贝多芬交响乐。

Et puis, autour d'eux, les violons, violoncelles, tous les pupitres de l'orchestre symphonique dirigé par Clark Rundell pour interpréter des morceaux qui se nourrissent de la tradition mandingue et de musique européenne classique et contemporaine.

然后，在他们围，小提琴，大提琴，由克拉克·伦德尔指挥交响乐团所有桌子，以解释以曼丁戈传统和古典和当代欧洲音乐为素材作品。