Comme des sardines en boîte, les Parisiens s’entassent dans les wagons de deuxième classe.

象罐装沙丁鱼一样，巴黎人拥挤在二车厢里。

Le contrôleur supplémente les voyageurs de première qui n'ont qu'un billet de seconde.

查票员叫只有二车票而坐在一车厢的旅客补票。

Je voudrais reserver une couchette pour Marseille.Seconde classe, en haut.

我想订张去马赛的卧铺票，二车厢，上铺。

En 1984, conçue comme la Dynastie des Han Phoenix "contre Sixi" deuxième classe Cent Fleurs Award.

1984年设计的仿汉代凤纹《四喜柜》获工艺百花二奖。

M- Les lauréats du second prix sont :(...). Nous invitons à décerner les prix.

获得本次大赛二奖的选手是...请选手上台，掌声有请为他们颁奖！

Première ou seconde classe ?

舱还是二舱?

A combien les secondes ?

二厢的票价是少?

En réalité, les Portoricains, et surtout les résidents sont considérés comme des citoyens de seconde classe.

波黎各人，特别是波黎各居民，在某种程度上被视为二公民。

Voulons-nous réellement avoir des membres de première classe, des membres de seconde classe et des membres de troisième classe?

难道我们真的建理事国、二理事国和三理事国的结构吗？

Aussi longtemps que Porto Rico restera une colonie, les Portoricains seront des citoyens de deuxième zone dans ce pays.

只波黎各仍然是殖民地，波黎各人在美国就是二公民。

Inutile de dire que l'Afrique a été dans la position peu enviable d'être traitée en citoyen de seconde catégorie.

非洲一直处于被当作二公民的被忽视地位，仅举此例就足够了。

Fondée en 2005 et emploie actuellement 4 personnes, le principal stock de chaussettes, ainsi que de deuxième classe du commerce des marchandises.

公司成于2005年，现有员工4人，公司主营库存以及二品袜子的贸易。

Le système financier international a effectivement pour fonction de renforcer l'efficacité et la stabilité des marchés financiers et d'encourager l'activité économique mondiale.

虽然国际金融体制的目的是提高金融市场的效率和稳定并促进全球经济活动，但也不能将提高穷人生活水准的目标降格到二优先次序。

En Septembre 2010, pendant la fete internationale de l'art SongZhuang à BeiJing, les étudiants envoyés par notre faculté ont gagné le deuxième prix.

2010年9月，选送部分学生作品参加北京“宋庄国际艺术节”，获学院二奖。

Au fil des ans, le produit a été Buyou, supérieure provinciale, un avis de la Banque nationale, le deuxième prix et autres récompenses.

产品年来获部优、省优，全国行评一、二奖各项殊荣。

Mme Morvai dit qu'il ressort clairement des statistiques fournies dans le rapport que les femmes palestiniennes sont considérées comme des citoyennes de deuxième classe.

Morvai女士表示，从报告提供的统计数据中明显可以看出，巴勒斯坦妇女被视为二公民。

Cette Déclaration devrait également permettre de rétablir la dignité de ceux qui sont restés des citoyens de seconde zone dans les terres de leurs pères.

该《宣言》还应有助于那些在其祖先的土地上仍是二公民的人恢复尊严。

Il est grand temps de mettre fin à la discrimination de longue date qui a relégué les Portoricain à la qualité de citoyens de deuxième classe.

该是结束长期歧视波黎各人、将其视为二公民的时候了。

Nous sommes un commerce basé sur l'auto-emploi, la principale entreprise de transformation de vêtements, de la production de point fixe, de deuxième classe stock et le commerce!!

我们是一家贸易型的个体经营公司,主业务服装加工,定点生产,库存和二品贸易!!

En tant que principal créateur de l'un des Delixi un projet de recherche scientifique de 2004 a remporté nationales de la science et la technologie progrès deuxième prix.

作为主创造者之一，德力西一科研项目荣获2004年度国家科学技术进步二奖。