Une grande partie des livres de la bibliothèque étaient de vieilles éditions en latin.

书房里的书相当部分是拉丁文的旧版。

Je suis allé chercher tout ce qu'il me fallait dans le bureau de papa.

我去爸爸的书房找到了一些要用的东西。

Cette pièce, je l'aime beaucoup, c'est la bibliothèque et mon bureau.

我非常喜欢这个房间，这是书房和我的办公室。

Une entrée, un bureau, un salon, une salle à manger.

玄关、书房、会客室、餐厅。

Elle est dans sa bibliothèque. Un instant, s'il vous plaît.

她在书房，请稍。

Nous nous réfugions dans le bureau de M. Mabille, et loin du tumulte, nous causions.

我们躲进马比勒先的书房里，远离喧嚣，在那里聊。

Passez dans mon cabinet et je vais vous montrer cela.

“请到我的书房里来，我拿给您看。”

Demanda Anthony en entrant dans son bureau.

安东尼一边问她，一边准备进入书房。

Rusard les conduisit dans le bureau du professeur McGonagall où ils s'assirent en silence.

费尔奇把他们领到二楼麦格教授的书房，他们坐在那里，一句话也不说。

Je m’élançai dans le cabinet de mon redoutable maître.

我赶快飞奔到我这位厉害老师的书房去了。

Au fond de la bibliothèque, une large porte, fermée également, fut ouverte par l’ingénieur.

书房的尽头是一扇大门，也是关着的，工程师打开了门。

Et tous deux passèrent dans le cabinet de M. de Boville.

于是他们走进了波维里先的书房。

Eh bien ! demanda celui-ci en arrivant dans son cabinet, que se passe-t-il donc ? parlez.

“好啦。”他们一进书房，他就问，“告诉我吧，出了什么事？”

Et il rentra dans son bureau.

然后他走进了自己的书房。

La plupart des gens n'ont pas de bibliothèque ou de salle de billard dans leur appartement.

“大多数人的家里都没有书房，也没有桌球室。”

Ce cabinet était un véritable musée.

这间书房简直是个博物馆。

Que je me barricade dans mon bureau et que je refuse de parler à quiconque ?

把自己关在书房里，拒绝跟任何人说话？”

Notre chambre est située à l'extrémité de la maison, avec notre salle de bains et mon bureau.

我们的房间位于房子的尽头，带有浴室和书房。

Cependant je ne voulais pas croire encore à notre départ. J’entraînai Graüben vers le cabinet du professeur.

可是我还有些踌躇。我把她拖到教授的书房里。

Le soir même, Wang Miao s’était assis dans sa bibliothèque pour admirer fièrement ses photos de paysages.

当晚上汪淼坐在书房里，欣赏着挂在墙上的自己最得意的几幅风景摄影。