Tu n'avais eu longtemps pour ta distraction que la douceur des couchers de soleil.

过去相当长的时间里你唯一的趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。

Tu peux t'amuser hors de la classe.

你可以在课堂之外获得趣。

" La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules" , donc Philippe Delerm.

Philippe Delerm所著的《第一口啤酒以及其他小趣》。

Pour la première fois, les mathématiques m'amusaient.

我第一次享受学的趣。

Quand on nous fait pas chier, on se contente de joies simples.

当人们不来烦我们时，我们就能满足于简单的趣。

C’est leur célèbre « joie de vivre » .

这就是法国人著名的生活趣。

Avec le Projet Voltaire, la maîtrise de la langue française est un plaisir.

跟随项目，掌握法语成为一种趣。

Le plaisir de regarder de haut de petites fourmis travailleuses ?

鄙视劳动人民的趣？

C'est de l'accessoire quand même, donc c'est fait pour ajouter vraiment du fun.

不管怎样，它都是附属品，所以它真的是用来增加趣。

C’est tout mon travail, qui reste encore très débutant, mais avec lequel je m’amuse beaucoup.

这都是我的作品，它仍然处于起步阶段，但我在其中获得很多趣。

Merci beaucoup pour ce temps. - Merci, c'était un vrai plaisir.

非常感谢。- 谢谢，这真是种趣。

C'est profiter des meilleurs moments de la vie et rechercher les petits plaisirs du quotidien.

它正在享受生活中最美好的时刻，寻找日常生活中的小趣。

Ah, il faut savoir prendre du plaisir dans les petites choses de la vie.

啊，我们应该学会从小事中发现生活的趣。

Rapide, efficace, et surtout beaucoup plus de plaisir sur les pistes.

快速、高效，最重要的是，在赛道上享受更多趣。

Mais mine de rien, il y a quand même de quoi s'amuser.

但是，毫不夸张地说，这里还是有很多趣的。

Ce temps long, c'est le plaisir des séries télé et la volupté des saga littéraires.

这段漫长的时间是电视剧的趣和文学传奇的快。

Franchement, c'est juste un plaisir de le faire.

坦率地说，这样做只是一种趣。

On ne songe pas forcement à s'amuser quand l'équilibre de l'univers est entre nos mains.

在平衡宇宙时，谁会在乎趣。

Mais mes occupations, mes plaisirs, ne sont pas tout, je dois penser à toi.

不过我自己的事情，我自己的趣并不就是一切，我得为你着想。

On a jamais fini de s'amuser , allez les rouxes on y vas.

趣总是源源不绝啊，走吧黑鸦帮，动作快。