Alors qu’en Occident, l’important est de se montrer, de s’affirmer.
然，西方，自我展现、自我承认更为重要。
L'observation du règlement est de la plus haute importance .
遵守规章制度极为重要。
Cet homme a joué un rôle capital dans le déroulement de négociation.
此谈判过程中起了极为重要作用。
L'imagination est plus importante que la connaissance. La connaissance est limitée。 L'imagination entoure le monde。
想象力比知识更为重要。知识是有限，想象力则包围着整个世界。
Lorsque nous réussissons, il est extrêmement important que nous célébrions nos victoires personnelles et collectives.
当我们成功时候，庆祝我们个和集体胜利是极为重要。
L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.
天体物理数据系统对于全世界科学技术界极为重要。
Le HCR s'efforce d'améliorer et de resserrer des liens de coopération essentiels avec les ONG.
难民署力争改善并进一步扩展与非政府组织之间极为重要伙伴关系。
La technologie et, dans une grande mesure aussi, la sensibilisation apparaissent nettement plus importantes.
更为重要得多是技术，宣传很大程度上也是如此。
Un accès facile aux médicaments est essentiel.
容易获得药品是极为重要。
Cela est également important pour les personnes handicapées.
这一点对于士也颇为重要。
Mais ce qui importe plus encore, c'est l'appui de chacun.
但是更为重要是，我们需要每个支持。
L'action des Nations Unies en Afrique, y compris au Soudan, revêt toujours une importance exceptionnelle.
联合国非洲包括苏丹介入仍然极为重要。
Cela étant, le débat sur le format du rapport cache une autre question plus vaste.
但是，关于格式讨论掩盖了更为重要一点。
Cette notion revêt une plus grande importance quand elle s'applique aux États débiteurs.
这个概念对于债务国更为重要。
Il est primordial de veiller au bien-être physique et psychologique du personnel.
工作员身心健康极为重要。
Elle a un rôle vital à jouer dans le monde d'aujourd'hui.
它当今世界中起着极为重要作用。
Ils ont également considéré que les partenariats étaient extrêmement importants pour atteindre ces objectifs.
若干代表还认为伙伴关系对于实现那些目标极为重要。
Ceci est d'autant plus important lorsque des questions macroéconomiques sont traitées.
这涉及到宏观经济问题时显得尤为重要。
Ces domaines revêtent une importance extrême pour les entreprises et industries norvégiennes.
这些领域对于挪威商业和工业来说极为重要。
Toutes les délégations concordent sur le fait que l'appropriation nationale de la Commission est indispensable.
各国代表团均同意，即委员会工作中国家所有权极为重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La deuxième astuce, qui est plus importante encore.
第二个诀窍为重要。
Une question d'autant plus importante qu'aujourd'hui, 8 Français sur 10 vivent en zone urbaine.
因为现在，分法国人生活在城市地区，所以这个问题尤为重要。
Parce que je trouve que le pain est plus important nutritionnellement que le vin.
因为我觉得从营养角度来看，面包比葡萄酒为重要。
Ça, c'est un conseil primordial. Relis-toi plusieurs fois.
这是条极为重要建议。你要重新阅读好几次。
C'est d'autant plus vrai en comédie que les situations sont souvent farfelues.
这一点在喜剧中尤为重要，因为喜剧中情境往往分离奇。
Il faut prendre des risques, c'est important.
冒险是极为重要。
Et c'est vrai que ça va être une gamme hyper robuste et ça c'est vraiment appréciable.
这种情况下，镜头坚固性就显得尤为重要，这一点确实相当重要。
Ces dernières années, c'est particulièrement important pour les éleveurs de porcs et de volailles nourris au grain.
近年来，这一点对于用谷物喂养猪和家禽养殖户来说尤为重要。
Il serait important de mettre en place une législation plus stricte, autorisant des mesures répressives envers les pollueurs.
建立立法以及批准针对污染者压制措施就显得尤为重要。
Plus que jamais, au sein de chaque brigade, l'écoute, la cohésion et la confiance devront être au rendez-vous.
此刻，每个队伍间沟通、团队协作和信任将变得尤为重要。
Et enfin, plus important peut-être encore, quand on regarde le niveau des autres, on ne voit qu'un résultat.
最后一点也许要为重要，当我们看其他人水平时，我们只看到结果。
Alors, pour moi, cette rencontre, elle a été vraiment importante, parce que ça a été pour moi un déclic.
对我而言，这次相遇极为重要，因为它为我带来了顿悟。
C'est très important de sauvegarder ce patrimoine, puisque le savon de Marseille, c'est une des valeurs de la ville.
因为马赛肥皂是这座城市价值观一，保护这一遗产尤为重要。
Et du coup, c'est encore plus important d'avoir une bonne relation.
所以，拥有良好关系就显得尤为重要。
C’est extrêmement important pour le positionnement stratégique global de la Chine.
这对中国整体战略定位极为重要。
Des déchets verts utiles dans les jardins, mais encore plus indispensables dans la nature.
- 绿色废物在花园中有用，但在自然界中为重要。
Une présidence qui se veut rassurante avec sa deuxième priorité.
一个希望以第二优先地位为重总统职位。
Et c'est très très important dans le contexte juridique.
这在法律背景下极为重要。
En vérité, dans la période, la constitution politique pèse plus que la constitution juridique.
事实上，在这一时期，政治构架比法律构架为重要。
Mais le lien à l'animal est extrêmement important, vous avez évoqué son chien.
但与动物联系极为重要，您提到了他狗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
西方，自我展现、自我承认更为重要。
多
作用。
分
关系就显得尤
