Je n’ai trouvé qu’un emploi temporaire, pour quelques mois.
只找到一份几月工作。
Le problème a reçu des solutions provisoires.
有了解决问题办法。
Il preferez improviser a la toute deniere minute, L'organisation- ce n’est pes pour lui.
他喜欢在最后一分钟采取措施。
Quand le jour du départ arrivera, nous monterons dans la machine.
当出发来，们将登上登月舱。
En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre .
休会期间，他被指定为负责人。
Quand c'était le jour, j'avais moins peur et moins grave apparaissait la mort.
只有白天来才不那么害怕了，死亡也不显得怎么令人生畏了。
La production de cet article a été interrompue de manière temporaire.
该商品被停产。
Cette place est pour une escale provisoire pour les bateaux.
这地方是船只停靠点。
Quand l'été arrive，La vue devient vague，La vie devient paresseuse.
（法文，意为：当夏天来，视线变得模糊，生活变得慵懒。
Compte tenu de la situation actuelle, on a tous réduit le personnel temporaire.
鉴于目前形势，各单位都裁减了工作人员。
Je suis désolé de ne pas être venu, j'ai eu un contretemps.
很抱歉没能来, (因为)受阻了。
Versements en espèces, par chèques bancaires, virements ponctuels ou réguliers depuis votre compte à vue.
可以通过现金、银行支票以及现有帐户进行或有规律转账。
Elle fait du baby-sitting pour se faire un peu d'argent de poche.
她给人照看孩挣些零花钱。
En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre provisoire.
休会期间，他被指定为负责人。同样，该形容词也没有比较级，亦无最高级。
Des groupes de travail thématiques ont été constitués sous la direction de hauts conseillers iraquiens.
联合国、世界银行和其他发展伙伴向契约秘书处提供了行政和技术援助。
Le Président provisoire n'est donc pas nécessairement la personnalité qui a présidé la session précédente.
因此，主席不一定是主持上一届会议人。
J'estime extrêmement préoccupantes les nombreuses et graves violations de la zone temporaire de sécurité.
对不断出现严重侵犯安全区行为深感关切。
En fait, il n'existe plus de zone temporaire de sécurité.
实际上，已经没有安全区可言。
Le Parlement a adopté ces amendements le 13 juin.
立法议会于6月13通过了修正案。
Ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session.
第三十九届会议议程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça, c'est une règle qu'il vient d'inventer, marmonna Harry tandis que Rogue s'éloignait en claudiquant.
“他临编了个规定。”哈利看着斯内普一瘸一拐地走远，忿忿不平地嘟囔道。
Respect à la dépêche, dit-il. Elle vient du gouvernement provisoire.
“向这文件致敬礼，”他说，“它是由临政府发出。”
Nous vous attendons pour le 24 décembre vers minuit.
我们会12月24日午夜来临等待您光临。
Dans les musées, des expositions permanentes ou temporaires permettent d’admirer les chefs-d’oeuvre de différents artistes.
博物馆里面，通过永久展览或临展览可以欣赏到不同艺术家作品。
Vous vous sentez épuisé par le travail à la nuit tombante?
当夜晚来临，工作使你很疲惫？
Pire encore, depuis 1988, aucune ville n'a réussi à tenir le plafond du budget prévisionnel.
更糟糕是，自 1988 以来，没有一个城市能够达到临预算最高限额。
Pour retrouver sa robe d'antan, l'église est obligée de se vêtir d'une autre tenue temporaire.
为了恢复旧貌，教堂被迫穿上了临“衣”。
Vous pouvez avoir une carte de séjour provisoire pendant l'étude de votre dossier.
研究您延长申请期间，您可以获得一份临居留证。
C’était une baraque, près de deux mètres, le quintal.
两米开出是一个临木板屋。
Quand arrive l'été, certains éleveurs emmènent leurs troupeaux en montagne.
当夏天来临，一些牧民会把他们牛群带到山上。
On y intègre des végétaux, des figurants ou des animaux numériques.
并加入植物、临演员或虚拟动物。
Mais, virtuels ou télévisuels, ces bachotages ne suffiront peut-être pas.
但是，虚拟，抑或是电视，这些考前临抱佛脚做法或许并不够。
Non plus d'impro, cette fois on va assumer les conséquences.
不能再临抱佛脚了，这次我们要面对后果。
Notre intérimaire expert en découpe de rôtis et saucisses périmés tente de défendre ses confrères.
我们“临专家”会切掉过期烤肉和香肠，以尝试着对抗他同行。
On pense que c'est une solution provisoire, que ça ne durera que quelques mois.
他们认为这是一个临解决方案，只能持续几个月。
Les premiers hommes construisent des logements de fortune.
最初原始人建造了一些临住所。
Aussi, dit le jeune homme, je ne compte que sur votre émotion pour sauver Albert.
“看来，阿尔贝唯一能逃命机会，就只有你临情绪激动情况下了。”
Le principal danger est à la nuit tombée lorsque la visibilité est réduite.
主要危险是夜晚来临，那能见度降低。
En attendant, là encore, les énergies pilotables assurent l'intérim dans le sud du pays.
此期间，可控能源确保了南方临供能。
Il y a d'abord des annuelles qui meurent lorsqu'arrivent les gelées automnales.
首先是一生植物，秋霜来临就会死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
只找到一份几
月
工作。
巴黎奥运 
来
12月24日午夜来
以来，没有一个城市能够达到
衣”。
