J'utilise toujours une poche avec une douille unie de taille moyenne.

我总是使用中型裱花袋。

Il existe le type combiné de TDAH, le type à prédominance impulsivité-hyperactivité, et le type inattentif.

多动症有，混合型、冲动多动型和注意力不集中型。

L'année 2023 devrait confirmer ce dynamisme des villes moyennes et l'érosion des tarifs dans les grandes.

2023年，中型城镇的这种房价上涨的活力以及大城市的房价跌落趋势会明确。

Les entreprises de taille intermédiaire ne sont pas concernées aujourd'hui.

- 中型公司今天不受影响。

Cela se passe à Valence et à Nîmes, des villes moyennes touchées par les trafics.

这种情况发生受交通影响的中型城镇瓦朗斯和尼姆。

Le directeur de cette moyenne surface inspecte les rayons à la recherche d'emballages de produits volés.

这家中型商店的经理检查货架， 寻找被盗产品的包装。

Le pirate de taille moyenne, ce saligot, viens de donner un coup à Takeshi, PENDANT LE SALUT !

中型海盗，这个萨利戈特，刚刚给了竹下击，救赎期间！

Parmi les six cent quatre-vingt-quinze vaisseaux stellaires que possède notre flotte, cent soixante-dix-neuf fonctionnent selon un système de commandement centralisé.

目前，舰队所拥有的695艘恒星级战舰中，集中型指挥系统的有179艘，这些战舰上的指挥官，将是重点审查对象。

A.-S.Lapix: Depuis le début du mouvement, on a constaté que la mobilisation était massive dans les villes moyennes.

- A.-S.Lapix：自运动开始以来，我们已经看到中型城镇的动员是大规模的。

Niveau taille, on trouve des tout petits globes, des globes moyens, des gros globes et des globes beaucoup trop gros pour Alain.

尺寸而言，有非常小的地球仪、中型地球仪、大地球仪和对Alain来说太大的巨型地球仪。

Donc, on sait très bien faire aujourd'hui des gros vaisseaux, mais pas des petits ou de moyens vaisseaux donc on s'est spécialisé là-dessus.

因此，我们今天知道如何大型船只，但不知道小型或中型船只，所以我们专门从事这方面的工作。

Quand un client de " Let’s Cafe" achète un café latte de taille moyenne, leur photo est prise par une caméra.

当" Let's Cafe" 顾客购买中型拿铁咖啡时，他们的照片由相机拍摄。

Et puisqu'ils y sont habitués, les campagnards réclament une plus forte présence du réseau et une desserte plus fine des villes moyennes et des bourgs.

由于他们已经习惯了，同胞们要求更强大的网络存和对中型城镇的更精细的服务。

Cette fusée de taille moyenne fonctionnant à l'oxygène liquide et au kérosène est capable de transporter des vaisseaux cargos et des satellites artificiels.

这种使用液氧和煤油运行的中型火箭能够携带货船和人卫星。

Il y a des accords qui disparaissent notamment sur les armes de moyenne… - … Portée… - … De moyenne portée en Europe.

有些协议消失了，特别是中型武器上... - ...范围... - ...欧洲的中档。

Vous devez savoir qu'un vaisseau fonctionnant selon un système de commandement centralisé n'a besoin que de trois ordres de son commandant pour décoller. Tout serait alors trop tard.

你要知道，艘处于待命状态的集中型指挥系统的战舰，使它起航只需三个命令，到时候切都来不及的。

La moitié des projets industriels qui se sont créés l'année dernière en France l'ont été dans des petites villes et des villes moyennes qui, pour beaucoup, s'étaient désindustrialisées.

去年法国创建的工业项目中有半位于小城镇和中型城镇，对许多人来说，已经去工业化了。

Tandis que l'offre stagne, voire régresse dans les villes où la régulation se fait plus intense, elle croît franchement dans les villes moyennes, le rural ou le littoral peu touristique.

虽然监管力度较大的城市出现房源供应量停滞不前，甚至有下降的趋势，但中型城市、农村地区和游客不多的沿海地区，房源数量却大幅增加。

L'Apocalypse et l'Alaska n'étaient que deux vaisseaux de taille moyenne, mais leur volume était sensiblement le même que celui des vaisseaux de grande taille, principalement à cause de la gigantesque antenne.

“启示”号和“阿拉斯”号只是两艘中型飞船，但体积与大型飞船相当，主要部分是巨大的引力波天线。

Monsieur le député, premièrement, j'assume qu'on est baissé l'impôt sur les sociétés de 33% à 25 %, ce qui a redonné de l'oxygène à nos PME et nos ETI.

副先生，首先，我同意我们将企业税从 33% 降低到 25%，这给了我们的中小企业和中型企业些喘息空间。