有奖纠错
| 划词

La Jamaïque condamne vigoureusement ces actes odieux.

牙买加严厉谴责这些卑怯行为。

评价该例句:好评差评指正

Elle condamne de la façon la plus vigoureuse les actes de terrorisme.

我们严厉谴责恐怖主义行为。

评价该例句:好评差评指正

Ces mesures illégales appliquées par Israël doivent être condamnées énergiquement.

必须严厉谴责这些非法措施。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale a fermement condamné ces agissements des rebelles.

社会对叛乱分子这些行动表示严厉谴责

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi Gibraltar protestait énergiquement contre la déclaration de M. Straw.

因此,直布罗陀严厉谴责斯特劳先生声明。

评价该例句:好评差评指正

Leur tentative constitue la meilleure preuve de la nécessité d'une condamnation résolue de l'antisémitisme.

他们企图是需要严厉谴责反犹太主义最有力证据。

评价该例句:好评差评指正

M. Al-Kidwa (Observateur de la Palestine) condamne vigoureusement les attentats à la bombe commis à Madrid.

Al-Kidwa先生(巴勒斯坦观察员)严厉谴责马德里爆炸事件。

评价该例句:好评差评指正

L'attentat de Netanya et celui de Jérusalem aujourd'hui doivent être condamnés avec horreur.

内塔尼亚攻击行为以及今天在耶路撒冷发生攻击应受到严厉谴责

评价该例句:好评差评指正

La délégation malienne condamne énergiquement ces actes de violence qui menacent la stabilité des relations internationales.

马里代表团严厉谴责此类威胁国稳定行为。

评价该例句:好评差评指正

Ils doivent être condamnés dans les termes les plus sévères.

它们必须受到最严厉谴责

评价该例句:好评差评指正

Nous condamnons l'attentat dans les termes les plus vifs.

我们最严厉谴责这一爆炸。

评价该例句:好评差评指正

Nous réaffirmons notre ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, notamment le terrorisme d'État.

我们再次严厉谴责一切形式和表现恐怖主义,包括国家恐怖主义。

评价该例句:好评差评指正

Telle est l'origine de ce problème qui a soulevé l'inquiétude et la condamnation catégorique de la société.

贩运人口问题已经发展成为一个令人焦点,遭到社会严厉谴责

评价该例句:好评差评指正

Elle condamne une nouvelle fois avec force tous les actes de violence et les troubles de l'ordre public.

欧洲联盟重申,它严厉谴责一切暴力和扰乱公共秩序行为。

评价该例句:好评差评指正

L'histoire a sévèrement condamné le national-socialisme.

历史严厉谴责了国家社会主义。

评价该例句:好评差评指正

Israël ose espérer que la communauté internationale condamnera l'attentat de dimanche dans les termes les plus fermes.

期待国社会最严厉谴责周日这次攻击。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les attaques contre le personnel international ou les minorités doivent être condamnées le plus fermement pos-sible.

对国工作人员和少数民族任何袭击都应受到最严厉谴责

评价该例句:好评差评指正

C'est dans un tel contexte que le silence et l'absence d'une condamnation forte des autorités sont particulièrement graves.

当局对Sevran先生讲话保持缄默,未给予最严厉谴责,这一情况性质尤为严重。

评价该例句:好评差评指正

C'est une triple perfidie à l'égard de ses compatriotes et une terrible trahison à l'égard de la nation.

这是对同胞背信弃义,理应受到严厉谴责,这是对朝鲜民族背叛,理应受到谴责

评价该例句:好评差评指正

Les attentats-suicides perpétrés contre des civils en Israël ont été sévèrement condamnés par tous, y compris les Palestiniens.

在以平民受到自杀式袭击后,包括巴勒斯坦人在内每一个人,都严厉谴责了这种做法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sivol, Sivry, six, six (les) énergies, six entrailles prennent la désobstruction pour leur bonne fonction, six entrailles: l'estomac, la vésicule biliaire,le petit intestin, le gros intestin,la vessie et le triple réchauffeur, six épuisements, six méridiens, six règles, sixain,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il est vivement blâmé par les meilleurs commentateurs.

他受到最优秀批评家谴责。”

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Jean-Pierre Raffarin: Je suis très sévère sur ces actes de violence, parce que l'olympisme, c'est la paix.

让-皮埃尔•拉法兰:我谴责这样暴力行为,因为奥林匹克意味着和平。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

Le laboratoire Servier est lourdement condamné.

验室受到谴责

评价该例句:好评差评指正
Édito politique

Jordan Bardella fustige déjà ce qu'il appelle le " parti unique" .

乔丹·巴尔德拉(Jordan Bardella)已经在谴责他所说“单一政党”。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Depuis 2021, une loi condamne plus sévèrement les auteurs de maltraitance animale.

自2021年起,一项法律更加谴责虐待动物事者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

La ministre de la Culture, Audrey Azoulay, dénonce sévèrement les pressions de l'extrême droite qui ont conduit à cette annulation.

文化部长奥黛丽·阿祖莱 (Audrey Azoulay) 谴责导致这次取消极右翼压力。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月合集

La CGT dénonce avec des mots très durs un accord qui n'est pas à la hauteur de leurs demandes.

CGT 用非常谴责一项不符合他们要求协议。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

A.-S. Lapix: Depuis l'Albanie, où il est en déplacement, E. Macron a fustigé " les scénarios de la peur" .

- 作为。 Lapix: 来自阿尔巴尼亚,他正在移动, E.Macron 谴责“ 恐惧情景” 。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年8月合集

Il a fustigé les comportements qui défigurent l'Église, parlé du cri de souffrance des victimes et dénoncé le manque d'humilité face à la situation.

谴责了损害教会行为,谈到了受害者痛苦呼声, 并谴责了面对这种情况缺乏谦逊态度。

评价该例句:好评差评指正
L'édito politique

" Coup de force" , " déni de démocratie" , ils rivalisent de postures indignées pour fustiger une décision qu'ils jugent " illégitime" .

“政变” 、“否认民主”,他们以愤怒姿态相互竞争, 以谴责他们认为“非法” 决定。

评价该例句:好评差评指正
Édito politique

Ou encore, les partis de la " Ripoublique" , la " République des pourris" , fustigée par l'extrême droite depuis les Ligues des années 30.

或者,自 30 年代联盟以来受到极右翼谴责“Ripoublique”、“腐朽共和国”政党。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Des actions coup de poing dénoncées comme étant de l'écoterrorisme, alors même que G.Darmanin avait annoncé la dissolution des Soulèvements de la Terre le 28 mars dernier.

- 尽管 G.Darmanin 已于 3 月 28 日宣布解散地球起义,但行动被谴责为生态恐怖主义。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Par ailleurs, cette même année, on avait fondé la Justice, un quotidien du soir dont le seul but était de fustiger les familles patriciennes en les désignant par leur nom, sans considération d'aucune sorte.

此外,在同一年,《大法官》杂志成立,这是一份晚报,其唯一目是通过指名道姓地指名道姓地谴责贵族家庭,而不考虑任何形式考虑。

评价该例句:好评差评指正
Édito politique

Good cop, le chef de la diplomatie, Jean-Noël Barrot, qui fait de la diplomatie, il est là pour ça, il se dit prêt à aller à Alger pour aplanir les difficultés et fustige les effets de manches et de plateaux.

好警察,外交负责人让-诺埃尔·巴罗特(Jean-Noël Barrot),他负责外交工作, 他说他已经准备好去阿尔及尔解决困难, 并谴责袖子和停滞期影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


slow, slow-fox, sluice, slump-test, sm, smack, smala, smalt, smaltine, smaltite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接