Il a ensuite fait demi-tour et est reparti vers le nord-est.

之后飞机调转方向，飞回东北方向。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注的物质。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种可能引发关注的物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保护东北大西洋海洋环境公约》《保护波罗的海地区海洋环境公约》也提到了十氯酮。

On s'assure ainsi que cette région reçoit 10 % du plan central.

保证10%的中央计划被用于东北部地区。

Le niveau de pauvreté est plus élevé dans les régions nord et nord-est.

北部东北地区贫困程度比较高。

L'Asie du Nord-Est est l'une des régions les plus dynamiques et diverses au monde.

东北亚是世界有活力多样性的区域之一。

Aujourd'hui, un terroriste armé a franchi la frontière israélo-syrienne au nord-est de Kazerin.

今日，一名持枪恐怖主义分子在卡泽林东北部穿过以色列叙利亚边界。

La réunion annuelle a également recommandé de lancer un processus d'examen de la Commission.

年度会议还建议建立东北大西洋渔业委员会考绩制度。

Dans l'océan Atlantique, le genre Conus s'observe à proximité du Cap-Vert et de la côte nord-est du Brésil122.

大西洋中的芋螺则见于佛得角周围巴西东北海岸。

Dans la zone du nord-est, le Fonds appuie la construction de neuf nouvelles écoles pouvant accueillir 2 880 élèves.

在东北地区，儿童基金会还支助修建9所新学校，让2 880名学童受益。

Au cours des prochaines années, l'UNIDIR se propose de se concentrer sur le Moyen-Orient et l'Asie du Nord-Est.

今后两年，裁研所计划重点研究中东东北亚。

Une proposition allant dans ce sens concernait la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans l'Asie du Nord-Est.

论坛讨论的样一个提议就是建立东北亚无核武器区。

La province du nord-est où cette pratique est très répandue n'a pas été prise en compte dans ces chiffres.

个数据不包括东北省，该地区种做法相当普遍。

Le projet de forage mené au coin nord-est du plateau de glace d'Amery, près de la station Davis, s'est poursuivi.

继续在靠近戴维斯站的埃默里冰架东北角开展钻冰项目。

En République centrafricaine, les dispositifs de sécurité seraient renforcés dans le nord-est en prévision d'une augmentation du personnel dans cette région.

在中非共国，将会加强东北部地区现有的工作人员安全保障机制，因为该地区的人员预计会增加。

Les moyens de subsistance de nombreux habitants des petits villages côtiers ont été détruits, en particulier dans les régions du nord-est.

居住在沿岸小村庄的许多人生计受到严重打击，特别是东北部各州。

La Société nationale de développement et de financement des minorités en fait de même pour les femmes du Nord-Est en particulier.

国家少数族裔发展与金融公司也为特别是在东北地区的妇女推行Mahila Samridhi Yojana。

Greenpeace a signalé que des navires pratiquent le chalutage de fond non réglementé dans l'Atlantique Nord-Est et en mer de Tasman.

绿色平运动公布文件证明渔船在东北大西洋塔斯曼海进行无管制的底拖网捕捞活动。

La Réunion Asie-Europe est composée des États membres de l'Union européenne et des pays de l'Asie du Sud-Est et du Nord-Est.

亚欧会议成员国来自欧洲联盟以及东南亚东北亚国家。