L'une des plus graves de la planète depuis 1850, selon la Banque mondiale.

据世界银行称，这是自 1850 年以来地球上最严重的情况之一。

La banque mondiale l'estime à 400 milliards d'euros.

世界银行估计需要4000亿欧元。

C'est ce qu'indique un rapport publié par la Banque mondiale, le gouvernement ukrainien et la Commission européenne.

LB：这是根据世界银行、乌克兰政府和欧盟委员会发布的一份报告。

Ils ont également accepté de faire avancer les réformes de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international.

他们还同意推进世界银行和国际货币基金组织的改革。

AD : La Banque mondiale suspend ses opérations financières au Mali à la suite du coup d'État de fin mai.

广告：5月底政变后，世界银行暂停了在马里的金业。

SB : La Banque mondiale a suspendu ses opérations financières au Mali à la suite du coup d'État fin mai.

SB：5月底政变后，世界银行暂停了在马里的金业。

Venons-en à ce classement établi par la Banque mondiale pour évaluer la qualité de l'environnement des affaires, le classement Doing Business.

让我们来看看世界银行为评估营商环境质量而建立的这个排名，即营商环境排名。

Nous reviendrons également sur le classement Doing Business établi par la Banque mondiale pour évaluer la qualité de l'environnement des affaires.

我们还将回到世界银行为评估营商环境质量而制定的《营商环境报告》排名。

SB : Cent millions de personnes pourraient basculer dans l'extrême pauvreté en raison de la pandémie de Covid-19 selon la Banque mondiale.

SB：根据世界银行的数据，由于Covid-19大流行，一亿人可能会陷入极端贫困。

Selon la Banque mondiale, 90 millions de personnes sont tombées dans l'extrême pauvreté en 2020, une première en plus de 20 ans.

- 根据世界银行的数据，2020 年有 9000 万人陷入极端贫困，这是 20 多年来的首次。

Au Chili, une affaire de manipulation de chiffres. Les autorités chiliennes sont sous le choc après les révélations de la Banque mondiale.

在智利，一个操纵数字的案例。智利当局在世界银行的揭露后感到震惊。

Depuis 2008, le Kazakhstan, avec le soutien de la Banque mondiale, tente de stabiliser le niveau de l'eau grâce à un barrage.

自 2008 年以来， 哈萨克斯坦在世界银行的支持下，一直试图通过大坝来稳定水位。

La Banque mondiale considère qu’une personne vivant avec moins d’un euro par jour fait partie de cette catégorie et la pauvreté est multidimensionnelle.

世界银行认为，每天生活费不足一欧元的人属于这一类，贫困是多方面的。

La Banque mondiale a estimé les pertes directes occasionnées au Liban du fait de la crise syrienne à environ 7,5 milliards de dollars.

世界银行估计，叙利亚危机给黎巴嫩造成的直接损失约为75亿美元。

Abdullah Abdullah, ennemi historique des talibans, affronte Ashraf Ghani, un ancien économiste de la Banque mondiale, qu'il a largement distancé au premier tour.

塔利班的历史敌人阿卜杜拉·阿卜杜拉（Abdullah Abdullah）面对的是前世界银行经济学家阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani），他在第一轮选举中远远超过了他。

Un projet de contrôle de la pollution agricole partiellement financé par la Banque mondiale a été lancé jeudi dans la province méridionale du Guangdong.

周四，世界银行资助的农业污染控制项目在南部省份广东启动。

Le principal, le PIB, le produit intérieur brut, est historiquement bas. D'après la Banque mondiale, entre 2010 et 2021, il a chuté de 54%.

最主要的是， GDP，即国内生产总值，处于历史低位。 据世界银行称，2010年至2021年间， 这一数字将下降54%。

Cet accord définit les paramètres de cofinancement des projets d'investissement de la Banque mondiale et de la BAII, a indiqué la BM dans un communiqué.

世界银行在一份声明中表示，该协议规定了世界银行和亚投行共同资投资项目的参数。

Les politiques dites " d'ajustement structurel" , imposées par le FMI et la Banque mondiale, ont réduit les capacités des Etats africains à soutenir leur agriculture.

国际货币基金组织和世界银行实施的所谓" 结构调整" 政策削弱了非洲国家支持其农业的能。

Une situation qui fait polémique quand on sait que 600 millions de personnes n'ont pas accès à l'électricité sur le continent africain, selon la Banque mondiale.

根据世界银行的数据，当我们知道非洲大陆有6亿人无法获得电时，这种情况是有争议的。