Notre marchandise jouit d’une bonne réputation sur le marché mondial.
我们的产物在市场上享有盛名。
Notre marchandise jouit d'une bonne réputation sur le marché mondial.
我们的商品在市场上享有盛名。
Les résultats étant parfois supérieurs aux indices mondiaux du marché.
有时，业绩超过市场指数。
De telles transactions ne seraient jamais visibles sur les marchés mondiaux.
这永远不会在市场上显示出来。
On a parlé ici d'un monde recelant un marché de 6 milliards de personnes.
这里有人曾提及这个市场有60亿人。
Ces accords ont facilité à la Jordanie l'accès aux principaux marchés régionaux et internationaux.
这协议有利于约旦进入主要的地区和市场。
Les principaux exportateurs des produits les plus dynamiques sur les marchés mondiaux sont les pays industrialisés.
工业化国家是市场最活跃产品的主要出口国。
Les diamants produits en Angola sont commercialisés de cette façon sur le marché mondial.
安哥拉出产的钻石以此方式在市场上进行。
Par sa pureté, l'antimoine kirghize est devenu la norme de qualité sur le marché international.
吉尔吉斯锑的纯度成为市场上的质量标准。
La plupart d'entre eux sont éloignés et isolés des marchés mondiaux.
远市场这一情况影响大部分内陆发展中国家。
Les pays dont la production dépasse les ressources connues pourraient être exclus des marchés mondiaux.
· 可以把超过已知开采底数的国家排除在市场之外。
Les pratiques faussant les échanges sur les marchés mondiaux exacerbent les problèmes du secteur agricole.
市场贸扭曲的做法使农业部门的问题更加严峻。
À ce jour, l'intégration de leurs économies dans le marché mondial relève toujours de l'impossible.
它们在使其经济融入市场方面依然面临难以应对的挑战。
Les pays en développement doivent pouvoir s'impliquer dans la concurrence sur les marchés mondiaux.
发展中国家必须得到公正的机会，在市场上参与竞争。
Je vais être franc : le marché mondial ne peut fonctionner que s'il est juste.
在市场的功能，如果它只能是公平的。
Les pays des zones arides sont relativement isolés et coupés des marchés mondiaux.
干旱地区的国家相对而言是与隔绝的、脱市场的。
Malheureusement, nos économies continuent d'être extrêmement sensibles aux fluctuations des marchés mondiaux.
令人遗憾的是，我们各国的经济继续很容受到市场波动的影响。
Le cas des entreprises de sous-traitance en Inde offre l'exemple d'une intégration réussie au marché mondial.
印度的外包公司就是成功融入市场的一个例子。
L'accès à la technologie et à l'information pose également problème.
获取技术和信息也是一个关键问题，非洲移动通信市场是所有区域增长最快的，以市场两倍的速度增长。
Le commerce électronique offre la possibilité d'élargir l'accès aux marchés mondiaux et de stimuler la croissance économique.
电子商务能增加进入市场和加快经济增长的机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd’hui, deux constructeurs (Airbus et Boeing) se partagent le marché mondial.
如今，两大航空制造商（空客和波音）瓜分了界。
Cette ceinture de sécurité est lancée aux États-Unis et sur d'autres marchés mondiaux à partir de 1963.
这种安全带从1963年开始在美国和其他界推出。
Pour l'énergie, on est très dépendants du contexte international et de l'évolution des marchés mondiaux.
对于能源，我们非常依赖国际环境和界的演变。
Ce serait techniquement possible, mais réduire les exportations françaises bouleverserait encore le marché mondial.
这在技术是可行的， 但减少法国出口仍会扰乱界。
À présent, voyons comment, entre pays consommateurs et producteurs, s'organise le marché mondial.
现在让我们看看界是如何在消费国和生产国之间组织的。
Une fois raffinée, elle se vendra 50 000 euros sur les marchés mondiaux.
一旦精，在界以 50,000 欧元的价格出售。
SB : Une nouvelle envolée des cours du blé sur le marché mondial.
SB：界小麦价格再次飙升。
Alors les marques françaises ont la bonne idée de créer un lobby pour conserver leur domination sur le marché mondial
所以，法国品牌就有了成立一个集团的想法，以此来维护他们在界的垄断地位。
Ce qui serait dû notamment à une concurrence venue du Japon, principal marché mondial pour la baleine.
这特别是由于来自日本的竞争，鲸鱼的主要界。
Avec 40 % du marché mondial, la Côte d'Ivoire est le premier producteur mondial de cacao.
科特迪瓦占据界 40% 的份额，是界领先的可可生产国。
L’inventeur du chocolat rose espère pourtant séduire de nombreux artisans pour relancer un marché mondial aujourd’hui en légère baisse.
粉红色巧克力的发明者希望吸引许多工匠来重振现在略有下降的界。
Seul lanceur capable d'envoyer 2 satellites d'un coup en orbite, Ariane 5 va dominer le marché mondial.
作为唯一能够同时 2 颗卫星送入轨道的发射器，阿丽亚娜 5 号主导界。
La France devrait exporter plus de 16 millions de tonnes de blé tendre dans un contexte de marché mondial instable.
预计法国在不稳定的界环境中出口超过1600万吨软小麦。
Jusque-là, l'Inde s'était pourtant engagé à soutenir les marchés mondiaux en cas de problèmes d'approvisionnements provoqués par l'invasion de l'Ukraine.
在那之前，印度仍承诺在乌克兰入侵造成供应问题的情况下支持界。
Une crise bancaire qui inquiète les marchés mondiaux et le Liban, lui, qui vit depuis 2019 une situation de banqueroute.
一令界和黎巴嫩担忧的银行业危机，黎巴嫩自 2019 年以来一直处于破产状态。
Les prix des matières premières agricoles, désormais fixés sur les marchés mondiaux, sont volatiles et sujets à des phénomènes de spéculation.
目前固定在界的农业原材料价格波动不定，有待投机。
Les prix des matières 1res agricoles, désormais fixés sur les marchés mondiaux, sont volatiles et sujets à des phénomènes de spéculation.
目前固定在界的农产品价格波动不定，容易受到投机现象的影响。
En juin dernier, les pays producteurs et exportateurs ont décidé de continuer de réduire le pétrole écoulé sur le marché mondial.
去年 6 月， 生产国和出口国决定继续减少在界销售的石油数量。
Cette menace imminente est évidente en regardant simplement la flambée des prix des produits de base sur les marchés mondiaux et dans certains pays.
只要看看界和一些国家的大宗商品价格飙升，这种迫在眉睫的威胁就显而易见。
Les terres rares, ce sont les minerais dont l'Amérique a besoin pour se libérer de sa dépendance vis-à-vis de la Chine qui domine le marché mondial.
稀土是美国摆脱对主导界的中国的依赖所需要的矿产。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
市场上享有盛名。
永远不会在
界
是可行的， 但减少法国出口仍会扰乱
，
在
