Il s'est encore trompé d'heure, c'est sa spécialité.
他又把时间搞错了, 这就是他的专长。
DVCD conception d'emballage expertise, VCD emballage, toute une série d'affiches.
专长设计DVCD包装，VCD包装，各种海报。
Les progrès techniques font que des connaissances et des compétences plus spécialisées sont nécessaires.
技术进步需要更专业化的知识和专长。
Elle ne pourrait que regretter la perte d'un tel capital juridique et intellectuel.
如果失去这种法律和智慧方面的重要经验专长，国际法到遗憾。
On pourra puiser dans les services fonctionnels des deux départements les compétences particulières jugées nécessaires.
主题专长可从两个部的实质性领域抽调。
Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.
联合国在冲突地区的经验其在技术方面的专长是唯一无二的。
Il est spécialiste des politiques socioéconomiques et des politiques favorables aux pauvres.
他的专长是社－经济领域和扶贫政策。
Nous sommes certains que votre expérience et votre sagesse garantiront le succès de nos travaux.
信，你的专长和智慧将确保今年的工作取得成功。
La FAO partage ses connaissances techniques et fournit des orientations générales.
粮农组织提供技术专长和政策指导。
Le deuxième créneau est la constitution de secteurs financiers accessibles à tous.
第二项专长是在“建立包容性金融部门”方面。
Dans ce contexte, l'expertise des pays et l'implication des organisations régionales revêtent une grande importance.
在这方面，各国的专长和区域组织的参与至关重要。
Cette tâche incombe plutôt à ceux qui sont dotés de meilleures compétences techniques.
这一任务应该交给那些比有更多技术专长的人。
En même temps, il existe des domaines où le PNUD a prouvé ses compétences.
同时，开发署也有一些能显示专长的领域。
Le réseau facilite l'échange de données et de compétences entre les permanences téléphoniques du monde entier.
这个网络为世界各地的热线之间交换信息和专长提供了便利 34。
Dans de nombreux cas, ce sont les compétences techniques nécessaires qui manquent.
在许多情况下，所需要的是专长。
La complémentarité d'expériences et expertise entre pays tient une place importante dans ce programme.
各国的经验和专长的互补性是这一方案的一个重要因素。
Les compétences et l'appui d'organisations extérieures sont continuellement utilisés lorsque cela est possible.
可行时，继续利用外部组织的专长和支持。
La CEA fournira l'expertise régionale concernant en particulier l'intégration des objectifs du NEPAD.
非洲经委尤其将在实现新伙伴关系方案一体化方面提供区域专长。
Nous ne devons jamais hésiter à avoir recours à son expertise.
应永远不犹豫地使用其专长。
Au cours des années, l'Agence a acquis d'importantes connaissances.
在过去若干年中，该机构发展起了当大的技术专长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ma spécialité c'est tout ce qui est charcuterie à la coupe.
我专是切割猪肉食品。
En ville, les artisans sont nombreux, chacun avec sa spécialité, poterie, outils, armes, bijoux.
城市里，工匠众多，每个人都有自专，陶器，工具，武器，珠宝。
À traverser les glaciers, c'est un peu son domaine d'expertise.
穿越冰川，这可以说是他专域。
Il avait pour spécialité la Grèce, la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, l’Italie.
他专是希腊、波兰、匈牙利、罗马尼亚、意大利。
Elle est autrice culinaire, alors les recettes simples à réaliser et inratables, c'est son truc.
她是烹饪作家，简单易做且不会失败食谱，是她专。
Pour l’instant les cygnes nageaient, ce qui est leur talent principal, et ils étaient superbes.
这时天鹅正在游泳，这是它们专，游姿态很优美。
Un autre détail amusant, c'est que comme dans toute activité économique, chacun avait sa petite spécialité.
另一个有趣细节是，就像在任何经济活动中一样，每个人都有自专。
Par contre, il riait de tout.
他专是一事无成，相反地对一切都付之一笑。
Mais que le sushi, comme c'est sa spécialité, il le sert DÉJÀ parfaitement préparé, prêt à être savouré.
但寿司是他专，他端上来已经是完美准备好，直接享用就行。
Ces deux chefs sont exigeants en matière d'association terre-mer, car eux-mêmes en ont fait l'une de leurs spécialités.
这两位主厨对陆海结合搭配要求极高，因为他们自将其作为专之一。
Ils remettent en question ces nouvelles expertises techniques.
他们质疑这些新技术专。
On n'a pas l'expertise technique ni le matériel pour faire toutes ces analyses.
- 我们没有技术专或设备来做所有这些分析。
Sont français, le monde entier en vie notre savoirfaire.
是法国人吗，全世界都活过我们专。
Parmi ses spécialités, le pagne tissé dont on dit qu'elle est la reine.
她专之一是编织织布，据说是女王。
Fabrice Lodetti en a fait sa spécialité.
法布里斯·洛德蒂 (Fabrice Lodetti) 已将其作为自专。
On n'a pas de spécialité, ici, Grand ! On fait tout !
- 我们这里没有专，太好了！我们无所不能！
A Brest, dans les locaux de l'Ifremer, c'est justement la spécialité d'Ewan.
在布雷斯特，在 Ifremer 前提下，这正是 Ewan 专。
Ou plutôt, comme disait Jean Giraudoux, dont la spécialité était la divinité.
或者更确切地说，正如让·吉罗杜所说，他专是神性。
Les triporteurs, c'était pas ma spécialité.
滑板车不是我专。
C'est la spécialité de Didier Grappe.
这是 Didier Grappe 专。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到遗憾。
其在技术方面的
信，你的
域。
技术
