Je n'ai déposé aucun brevet, répliqua Yun Tianming sur un ton léger.

“我没申请过专利。”云天明淡淡地说。

Ces brevets, donc, n’ont rien à voir avec le coronavirus actuel.

所以说，这些专利目前的冠状病毒毫无关系。

Tu sais qu’aujourd’hui, Internet n’est plus l’apanage des jeunes.

你知道，如今，网络不再是年轻人的专利了。

Le questionnaire et les droits du questionnaire sont détenus par The Myers-Briggs Company.

卷的专利都属于迈尔斯-布里格斯公司。

Pourquoi ça a du goût, parce que personne n'a partagé le brevet.

为什么我们的法棍好吃，是因为没有人会去分享这个专利。

Les médicaments génériques, aussi sûrs, aussi efficaces.

非专利药既安全又有效。

C'est un brevet qui est tombé dans l'oubli, en fait.

其实这是项被遗忘的专利。

Il trouve ensuite du travail au bureau des brevets à Berne, la capitale suisse.

随后，他在瑞士首都伯尔尼的专利局找到了工作。

Plusieurs candidats se battent pour la paternité, mais hélas, aucun n'a déposé le brevet.

几位候选人正在争夺创作权，但可惜的是，没有人申请专利。

Posséder un vaisseau interstellaire équipé de ce type d'écosystème était un privilège rare.

够在外太空长期生存的恒星际飞船仍然是极少数人的专利。

Le second, de 2015, concerne la bronchite infectieuse aviaire.

第二个专利是2015年颁发的，它涉及到禽流感传染性支气管炎。

C'est comme si certains loisirs et métiers étaient uniquement réservés aux garçons et d'autres aux filles.

会发现有些娱乐职业就像是男人专利而其他则是女人独有。

On appelle cela les médicaments génériques.

人们称这个为非专利药。

Il y a le textile pare-balles qui est breveté, le textile anti-couteau qui est breveté.

有防弹织物专利，还有防刀织物专利。

D’autres vers un brevet de 2003.

其他人则与2003年的专利联系起来。

Notre vie est dure, et elle menace de l’être toujours. Ce brevet représenterait beaucoup d’argent, la richesse.

我们的生活很艰苦，而且可永远是艰苦的。这个专利权代表着很多钱，很多财富。

Cette invention brevetée par l'américain Thompson rencontre un tel succès qu'elle devient le premier phénomène de mode démocratique.

这由美国人汤普森申请专利的发明取得了巨大成功，成为了第个民主时尚现象。

De la même qualité, le médicament générique a la même efficacité. Seule différence, son prix.

相同的质量，非专利药有同样的功效。唯的区别就是价格。

Anderson a breveté son invention en 1903. Elle l'a présentée à une seule compagnie qui a refusé de l'acheter.

安德森在1903年为自己的发明申请了专利。她只向家公司提出，但被拒绝购买。

Émile Nouguier et Maurice Koechlin et plus tard cette même année, Gustave Eiffel rachète les droits de ses collaborateurs.

埃米尔-努吉埃莫里斯-科赫林的名义共同申请了项专利，同年晚些时候，古斯塔夫-埃菲尔买断了这项专利。