Il est étranger à cette affaire.

他此事无关。

La politique n'est rien parrapportàla VIE de tous ces hommes, femmes,enfants!!

政治男人、女人、孩子们的生命无关！

Le harcèlement sexuel est une question de pouvoir et non de tenue vestimentaire.

性骚扰权力有关，而穿着无关。

Ces expériences n'avaient rien à voir avec un programme d'armes nucléaires.

它们核武器方案根本无关。

L'accord de paiement différé est alors sans incidence.

推迟付款安排这一问题无关。

Ces actes n'ont rien de commun avec la religion ou les nationalités.

这种行动宗教完全无关。

La majorité des conflits dans le monde n'ont rien à voir avec les diamants.

世界各地的多数冲钻石无关。

C'est une question de principe et non de rédaction.

这属于政策问题，工作无关。

Il ne s'agit ni de relations publiques ni de communication institutionnelle.

这公共关系企业攻关无关。

Les montants de ces pensions ne varient pas en fonction du sexe.

社会养老金的级别划分性别无关。

Il s'agirait par conséquent d'une forme de contribution volontaire sans rapport avec le budget ordinaire.

这是一种自愿捐款形式，经常预算无关。

Le Gouvernement israélien n'a été pour rien dans ces décès.

他们身亡以色列政府毫无关系。

L'appui des donateurs doit être, nous le soulignons, apolitique.

我们强调，捐助者支助必须政治无关。

Elle n'indique rien sur la possibilité que des munitions non explosées éclatent.

未爆炸弹药爆的可能性完全无关。

Toutefois, les propositions d'amendements ne portent pas sur le sujet du projet de résolution.

但拟议修正案决议案的主题无关。

Une telle évolution de la situation ne serait pas sans pertinence pour nos délibérations actuelles.

这种事态发展并非我们今天的辩论无关。

Objets et documents non liés à l'acte visé par l'enquête.

正在调查的行为无关的实物和文件。

Liens avec des particuliers qui sont sans rapport avec les opérations habituelles.

个人的关系同实体的惯常业务无关。

La deuxième exclusion ne concerne pas la finalité de l'opération mais la nature du contrat.

第二项排除交易的目的无关，而是合同目的相关。

Les politiques du Gouvernement ne visent absolument pas à violer ces droits.

政府的政策根本对这些权利的侵害无关。