Nous ne vous découvrirons ni triste, ni sombre, mais derrière votre ardeur nous saurons voir une fièvre, derrière vos plaisirs une insatisfaction, et derrière votre bonheur quelque chose d’éperdu, de haletant, qui nous touche en plein cœur.

在您身上，我们看不见痛苦或阴郁，却目睹了热情之后的痴狂、愉悦之后的无餍、幸福之后的狂乱与喘息，这些都直触我们心底。

On ne voyait rien à cause de la fumée.

由于火灾，我们什么都看不见。

Voilà que son précieux réveil avait disparu!

现在他珍贵的闹钟消失不见了！

Il a disparu et je suis inquiète.

他不见了我很担心。

Vendredi 21 août. — Le lendemain le magnifique geyser a disparu.

8月21日星期五今天，那壮丽的喷泉已经看不见了。

Je ne l’entendis pas : « Ô mes pauvres petites aubépines, disais-je en pleurant, ce n’est pas vous qui voudriez me faire du chagrin, me forcer à partir. Vous, vous ne m’avez jamais fait de peine ! Aussi je vous aimerai toujours. »

我不见她的叫喊，只顾哭着说道：“我可怜的小山楂树啊，不是你们使我伤心，逼我走。你们从来也不让我痛苦！所以我爱你们。”

Oh non, pas ballon de Laa-Laa! Où le ballon?

哦不，拉拉的球不见了！球在哪儿？

Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur.

“眼睛是什么也看不见的。应该用心去寻找。”

Les premières poussières succèdent à la boue.

泥泞开始消失不见，取而代之的是空气中大团的灰尘。

Tu peux baisser le volume ? On ne s’entend plus.

调小点声行吗？我们都不见对方说话了。

Autrefois , ils regardent sans voir, écoutaient sans entendre.

过去，他们视而不见，而不闻。

Virtuel, un magasin qu’on ne voit pas.

虚拟商店，看不见的商店。

Quand la nuit est noire et la lune invisible, les festivités commencent.

当夜晚降临，看不见月亮时，庆祝活动就开始了。

Oui, si ça ne va pas mieux demain, allez voir le médecin.

是的，如果明天还不见好转的话，您就要去看医生了。

La bosse, c'est traître, ça vous vient par derrière, on ne la voit pas.

驼背，这是需要提防的，它从你背后接近你，我们是看不见它的。

C'est ce phénomène inexplicable de la chaussette qui disparait quand on fait une machine.

当你用洗衣机洗完衣服之后，袜子就不见了，这是个无法解释的现象。

Parce que je suis non-voyant, vous pouvez m'arnaquer, c'est ça?

你以为我看不见就能骗我吗？

Ils ne mangeaient que des concombres. Un jour, tous les champs de concombres avaient disparu.

它们只吃黄瓜。有一天，所有黄瓜田都不见了。

Tout à coup, ils se rendent compte que l'un d'entre eux a disparu.

突然，它们发现其中一块不见了。

J'ai horreur de parler aux gens sans les voir, mais j'ai voulu essayer.

我其实很惧怕和看不见的人说话，但是我很愿意试一试。