Cette fois-ci, je suis sérieux, malgré la méfiance de tous.

这次，我很认真。尽管大家都不相信。

L'information est diffusée à la télévision mais la population doute.

当消息在电视发布后，人民群众并不相信。

La plupart des gens ne croient pas peut-être ce sentiment, mais je le crois fermement.

可能大多数人不相信这种感觉，但我坚信，十分坚信。

Je ne crois pas qu'il puisse rien prouver.

我不相信他能提出证明。

Je ne crois pas que ce produit est sans ajout de conservateur.

我不相信这个产品没有加防腐剂。

Ma foi, si nous ne croyons pas, que nous reste dire ?

相信我，如果我们不相信，那还能？

Il faut croire en soi, Si vous ne croyez pas en vous, qui vous croira?

定要相信自己。如果你都不相信自己，谁还会相信你？

Je dirais que les Français ne croient pas en la perfection de la nature humaine.

可以，法国人不相信人性的完美。

Nous refusons de croire que la banque de la justice soit en faillite.

但是我们不相信正义的银行已经破产。

Le loup rigolait pour dire n'avoir pas cru.

狼听后哈哈大笑，表示不相信。

Certes, on a le droit de ne pas le croire-et beaucoup ne s’en priveront pas.

当然，我们有权不相信，很多人确实不相信。

Le Gouvernement burundais n'a pas cru que le PALIPEHUTU-FNL respecterait l'Accord.

布隆迪政府不相信解放党-民解力量会遵守《协定》。

L'homme sait que l'espoir ne s'est pas enfui et qu'on ne l'a pas perdu.

人类知道还有希望，并充分相信为我们指路的万能爱神的原则，而不相信我们所摒弃的暴力之神。

Un grand nombre de ses interlocuteurs n'en sont toutefois pas convaincus.

然而，委员会的很多对话者仍不相信这点。

Lui-même n'est pas convaincu que les gens du voyage souhaitent être considérés comme tels.

他不相信游牧者群体希望被如此看待。

Au fond, je ne crois pas que les sessions précédentes ont été des années blanches.

我基本上不相信先前的几届会议都是无所获的年份。

Une délégation ne s'est pas déclarée convaincue qu'une telle flexibilité s'avérait vraiment nécessaire.

个代表团不相信有需要这种灵活性的证据。

La seule différence, c'est apparemment que la Commission a jugé que l'auteur n'était pas crédible.

唯的不同是移民事务委员会不相信他。

Beaucoup doutent que les paroles de cette vision se traduisent en faits réels.

许多人都不太相信人们在表达这种观点同时会采取使其成为现实的必要行动。

En premier lieu, nous sommes convaincus que le TNP demeure un des piliers du désarmement.

第，我们相信，不扩散条约仍然是裁军领域的基石条约之。