Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.

我的记忆 我的故事 你毫不在乎 我的过往你全都要埋葬。

Pourquoi pas demain la France, pourquoi pas le monde ?

明天不在法国创造这些事? 不把它扩及到全世界?

Je m'en fous de cette conne !

我不在乎这个傻子！

Mme Dulac est absente pour la journée.

Dulac女士不在。

Le deuil est dans le cœur et non dans les habits.

戴孝在乎心，不在乎衣服。”

Pressions au travail, tensions au foyer, le stress est partout!

工作压力大，庭关系紧张，压力无处不在！

Non, je n'ai cure de vos assises.

我才不在乎你们的法庭。

Quand je chante un morceau, moi, je fais attention à rien.

当我唱一首歌的时候，我呢，我都不在意。

Mais Louisette m'a dit qu'elle s'en moquait de mes fleurs et qu'elles étaient minables.

可是路易她才不在乎那些花，一点儿也不好看。

Je ne l'ai pas oublié. Mais Je m'en moque.

我没忘 但老子不在乎。

Pourquoi ne pas venir me voir pendant tes vacances d’été, au mois de juillet ?

你不在今年七月暑假的时候来看看我呢？

Non, pas vraiment. Ils habitent à Massy, près de Paris.

不在（巴黎）市里。他们住在巴黎附近的马西。

Mais, bien sûr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros!

当然，对我们懂得生活的人来，我们才不在乎那些编号呢！

Si vous vous promenez dans une grande ville française, vous le verrez partout.

如果你在法国的一个大城市里走一走，你会看到它无处不在。

Omniprésent, le tailleur bar est un autre logo Dior.

无处不在的迪奥套装成了迪奥的另一个标志。

Regarde, maman, le petit nid est là. Tu vois, ses parents ne sont pas là.

妈妈，你看，小鸟巢在那边。你看, 它的父母不在那里。

Moi je m'en fous, c'est toi le Québécois.

我不在乎，你才是魁北克人。

Mais je ne sais pas s'il est beau... Je m'en fous.

但是我不知道他是否英俊... ...我也不在乎。

Ah non, Madame, je regrette, Monsieur Martin n’est pas là cet après-midi.

啊，女士，恐怕不行，Martin先生今天下午不在。

Aujourd'hui il devrait être en France, aujourd'hui, il devrait pas être en Argentine.

今天他应该在法国了，今天，他应该不在阿根廷了。