Les météorologues chinois mettaient aussi en garde dimanche contre de fortes pluies, qui risquent de détériorer encore la situation déjà précaire des réfugiés.
中国气象学家周日
在警惕强降雨，那可能会进一步恶化难民本已不可靠的境遇。
D'après les organisations de criminalistique, les enquêtes médico-légales menées uniquement par des experts qui pourraient ne pas être fiables ou par des institutions qui pourraient avoir un conflit d'intérêt avec le crime ne permettent souvent pas aux familles ni à la société en général de tourner la page. Il est donc essentiel de promouvoir les échanges, notamment sous la forme d'exposés et d'ateliers, afin que les représentants des instances judiciaires et les juristes puissent fournir des renseignements sur la manière dont la criminalistique, principalement l'anthropologie et l'archéologie légales ainsi que la génétique, peuvent contribuer aux enquêtes judiciaires.
根据法医学组织，由与调查中的罪行可能有利益冲突的不可靠的专家和
构进行的法医调查，往往不能使受害者家属甚至整个社会认为案件满意，必须促进当地司法人员和律师交换意见，包括在介绍会和讲习班上交换意见，以便提供有关法医学，主要是法医人类学、考古学和遗产学如何协助司法调查的基本信息。
Les experts ont examiné les questions suivantes: possibilités de recouvrement, localisation et saisie, immunité diplomatique ou immunité de l'État souverain, avoirs ne provenant pas directement de la corruption, secret bancaire, proportion des avoirs devant être recouvrés, fraude fiscale, garde-fous contre la corruption peu fiables et inefficaces, demandes d'assistance en matière de recouvrement des avoirs, double incrimination, tiers de bonne foi, transparence, mesures de prévention et de dissuasion, insuffisances de la législation nationale et manque de compétences et de connaissances spécialisées chez les juges et les procureurs dans les pays en développement.
专题报告人讨论了可选用的追回办法、追踪和扣押、
交或主权豁免、
腐败直接所得的资产、银行保密、拟追回的资产的范围、逃税、反腐败保障措施不可靠和不能操作的情形、请求协助追回资产、双重犯罪、善意第三方、透明度、预防和威慑措施、国家立法的不足以及发展中国家法官和检察官专业技能和知识的欠缺。
Les experts ont examiné les questions suivantes: possibilités de récupération, localisation et saisie, immunité diplomatique ou immunité de l'État souverain, avoirs ne provenant pas directement de la corruption, secret bancaire, proportion des avoirs devant être recouvrés, fraude fiscale, garde-fous contre la corruption peu fiables et inefficaces, demandes d'assistance en matière de recouvrement des avoirs, double incrimination, tiers de bonne foi, transparence, mesures de prévention et de dissuasion, insuffisances de la législation nationale et absence de compétences et de connaissances spécialisées chez les juges et les procureurs dans les pays en développement.
专题报告人讨论了可选用的追回办法、追踪和扣押、交或主权豁免、腐败直接所得的资产、银行保密、拟追回的资产的范围、逃税、反腐败保障措施不可靠和不能操作的情形、请求协助追回资产、双重犯罪、善意第三方、透明度、预防和威慑措施、国家立法的不足以及发展中国家法官和检察官专业技能和知识的欠缺。
Les participants ont discuté des lacunes observées dans la collecte de données, des défaillances méthodologiques et des conséquences que la mauvaise qualité, l'insuffisance et le manque de fiabilité des données statistiques avaient pour l'élaboration des politiques. Ils ont également débattu de la nécessité de coordonner les travaux de toutes les parties prenantes, telles que les ministères de tutelle et la société civile, afin d'éviter le chevauchement des activités et le manque de cohésion et de comparabilité des données recueillies.
与会者讨论了数据收集中的空白、方法上的缺陷以及差的、不足的和不可靠的统计数据对决策的影响，讨论了所有行动者例如各职能部委和民间社会之间进行协调的必要性，这样才能够避免信息收集工作的重复和缺乏协调及互比性。
Elle reste convaincue qu'il est urgent de s'attaquer aux problèmes humanitaires posés par ces munitions et d'établir de nouvelles règles à l'effet d'interdire l'emploi de munitions en grappe dans les zones où se trouvent des concentrations de civils, de même que la mise au point, la production, le stockage, le transfert et l'emploi de certaines de ces munitions qui présentent de graves risques pour les êtres humains, ainsi que de détruire les munitions de ce type qui ne sont pas fiables.
奥地利仍然认为需要采取紧急行动处理集束弹药所造成的人道主义关切，制定一个禁止在平民高度密集的地区使用集束弹药以及关于生产、储存、转让和使用造成严重人道主义危害的集束弹药的新规范；并确保销毁不可靠的集束弹药。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
两万
Vingt mille lieues sous les mers 
有个伙计要去巴黎，我就趁便把信交
他，叫他送到那位公爵夫人本人手
