La buée ternit les fenêtres.

凝结的水汽使玻璃窗不明亮。

Les solutions de rechange n'utilisant pas de mercure pour dissoudre l'or (cyanure) ou pour le concentrer (séparation par gravité, sluices magnétiques, agglomération à l'aide de kérosène) sont relativement coûteuses et inaccessibles à la grande majorité des mineurs dans les pays en développement (54).

对发展中国家大多数开采者（54）来说，不使解黄金（氰化物）或提浓黄金（如重力沉降分、磁洗矿槽和煤油金凝结法）的做法比较昂，不能采取。

Le deuxième cadre de coopération mondiale est plutôt devenu un conglomérat de projets, de mécanismes de financement et autres instruments, sans s'articuler dans un ensemble cohérent ni correspondre à une stratégie plus large.

第二全球合作框架成为一个项的组合、供资机制和其他工具，并没有凝结成一体的框架，也不适应更广泛的战略。