Elle a noté les profondes asymétries qui existaient dans ce domaine au niveau international.

她出，全球在这一方面存在着严重不平衡。

Cette injustice entache sérieusement la crédibilité de l'ONU, et il est temps d'y remédier.

这一不公正现象严重损害了联合国公信力，现在是纠正这一现象时候了。

L'intervenante note avec préoccupation que la non application d'instructions administratives a entraîné des dépassements budgétaires.

她关切地注意到一些严重不遵守行政造成过度支出情况。

Malheureusement, la communauté internationale s'est heurtée à de graves difficultés en la matière.

遗憾是，国际社会面临严重不遵守问题。

Il continue de susciter une profonde méfiance, en particulier chez les Serbes du Kosovo.

科索沃保护团仍面临着严重不信任，尤其是来自科索沃塞族不信任。

Le gâchis des richesses, l'aggravation et l'accentuation des asymétries ne sauraient plus être tolérés.

再也不能容忍资源浪费和日益严重不平等现象。

Une concurrence économique effrénée peut également mener à de graves injustices.

经济竞争还可能导致严重不公正。

Le premier fait monter l'insécurité tandis que le second conduit à la propagation du non-droit.

前者导致日益严重不安全，后者导致法天。

Ces graves omissions engagent la responsabilité internationale de l'Albanie.

此种严重不作为涉及阿尔巴尼亚国际责任。

L'exploitation officielle des diamants de la Sierra Leone n'a jamais posé un grave problème.

塞拉利昂官方出口钻石从来就不存在严重问题。

Il reste donc que « l'ère nouvelle » est marquée par une grande injustice.

因此，依然存在事实是，那个“新时代”存在着严重不公平。

En revanche, dans les pays où l'inégalité est forte, la croissance élude les plus pauvres.

但在不平等现象严重国家，最贫穷人与增长缘。

L'une des causes primordiales de cette grande injustice est le manque de personnel soignant.

造成这种严重不公正状况最主要原因之一，是缺乏保健人员提供护理。

Cette approche inégale de la restructuration a provoqué de graves tensions sociales.

对结构调整有害做法造成了严重不安定局面。

Il en est résulté des taux élevés de chômage et des inégalités considérables.

结果就是出现了高失业率和严重不平等。

L'Assemblée générale considère l'occupation étrangère comme l'un des pires genres de terrorisme et d'injustice.

大会认为外国占领是最严重恐怖主义和最严重不公正。

La paix dans nombre de régions du monde est gravement menacée par l'intolérance.

世界许多地区和平受到不宽容严重威胁。

« Il s'agit d'une malencontreuse faute professionnelle grave », ont indiqué sans ambages les sources.

以色列军方消息直截了当地宣称：“这是一个不应该发生严重专业错误”。

La sous-région a les taux d'inégalité sociale les plus élevés du monde.

该分区域是世界上社会不平等最严重地区。

Le spécialiste P-3 exerce les mêmes fonctions, mais pour les dossiers sans comportement répréhensible grave.

P-3职等纪律干事履行类似职能，当处理案件不涉及最为严重不当行为。