Vous voyez que le radical avec nous et vous est différent du radical avec ils.

你看，nous和vous词根ils不一样。

Les années de mariage se suivent mais ne se ressemblent pas.

结婚年份一年接着一年，但是都不一样。

Pas celui-là. Ils n'ont pas la même taille...

不，不是这张，大小不一样。

Tu le vis pas exactement de la même manière .

你有不一样看法。

Le Penseur de Rodin c'est comme ça. ça n’a rien à voir avec moi.

罗丹《者》是这样，和我完全不一样。

Contrairement à l'homme, par exemple, la drosophile ne possède pas de système immunitaire.

人类不一样，果蝇没有免疫系统。

Il s’ennuyait. Il voulait donc avoir une nouvelle vie ailleurs.

他不高兴。所以他有一个新不一样生活。

C’est pas pareil, mais ça demande autant de concentration.

不一样，但它们都需要全神贯注。

Je n'étais pas du tout pareille parce que c'était un espace de création.

我完全不一样了，因为这是一个创造空间。

Donc, ils ont des perspectives très différentes.

所以，他们视角非常不一样。

Mais c'est pas un cambrioleur comme les autres.

他和其他入室盗窃者不一样。

Nous, quand on apprend une langue étrangère, c'est un peu différent.

当我们学习外语时，情况有点不一样。

Mais enfin, maman, c'est pas pareil !

可这毕竟不一样，妈妈！

Mais les conditions de voyage ne sont pas les mêmes.

但旅行条件并不一样。

C'est normal parce que le jeu maintenant c'est de ne plus faire pareil.

这很正常，因为现在游戏是做不一样动作。

Le problème, si vous utilisez «finalement» dans cette phrase, c’est que le sens change complètement.

问题是，如果你们在这句话中使用finalement，那么意就会变得完全不一样。

Mais c’est pas un cambrioleur comme les autres.

但他和其他入室盗窃者不一样。

Les coquilles de chaussettes, elles ne sont pas pareilles.

袜子花纹不一样啊。

C'est bien, on se parle plus qu'au bureau. C’est différent.

这很好，我们比在办公室聊还多。这是很不一样。

Mais qui sait, quand tu chercheras un travail, cela aura peut-être changé.

但谁又知道呢 当你找工作时候，情况或许就不一样了。