De plus, le personnel du FMI pourrait avoir des vues divergentes sur la nouvelle politique.
另外，货币基金组织工作人员对新政策可能看法不。
Négocier ne signifie pas nécessairement parvenir à un accord.
谈判并不定是指要达成项协议。
Les opinions divergent au sujet de la FTC.
公众对公平贸易委员会的看法褒贬不。
En outre, les STN ne choisissent pas forcément des fournisseurs locaux pour leurs produits ou services.
此外，跨国公司并不定选择当地供应商为它们提供产品和服务。
Une appréciation « insatisfaisant » n'est pas nécessairement synonyme d'échec, d'irrégularité de gestion ou de fraude.
评分较差并不定意味着失败、管理不善或有舞弊行为。
La délégation auteur a reconnu l'existence de différentes opinions sur la question parmi les délégations.
提案国代，各代对项意见不。
Il existait 14 maisons qui avaient été soit réparées à la hâte soit sommairement rénovées.
村中14所房屋的状况不，有的需要紧急修理，有的已基本修缮完毕。
Les avis demeurent partagés sur les modalités de la réglementation de cette protection.
对于如何规范种保护，意见仍然不。
Mais les moyens de surmonter ces obstacles étaient perçus différemment.
对于如何应对当前的局势各方意见不。
Les veuves sont de tous âges, très jeunes ou très âgées aussi.
寡妇的年龄大小不，有的是儿童，有的是年老妇女。
Naturellement, nous comprenons que l'action préventive n'implique pas nécessairement l'emploi de la force.
我们自然懂得，预防性行动并不定意味着使用武力。
Toutefois, il souligne que les modalités de cette intégration peuvent varier.
然而，委员会强调指出，般教育制度中的包容性可能程度不。
Plusieurs de ces affaires sont activement à l'examen, à différents stades de la procédure.
其中些案件正在积极审理中，进展情况不。
Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.
关于些提议的实质内容，与会者看法不。
La déconnexion d'un soumissionnaire ne suspend pas nécessairement la procédure.
竞拍人断线并不定导致拍卖程序的中止。
Le rejet d'une demande d'asile n'est pas inévitablement suivi d'un ordre d'expulsion.
申请庇护不成功并不定会被驱逐出境。
Des mandats supplémentaires n'appellent pas forcément des institutions ou des ressources supplémentaires.
增加任务并不定需要增设机构或增加资源。
Un consensus ne reflète pas nécessairement une unanimité de vues.
协商致并不定反映全体致的意见。
En revanche, les créances nées de prêts ne sont pas toujours déclassées.
然而，对债务的债权，例如对涉及贷款的债权，并不定总是处于从属地位。
La constitution de ce cadre permanent n'a pas en soi d'incidence financière.
建立支职业队伍本身并不定涉及经费问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais comme vous pouvez l'imaginer, les autres francophones ne feraient pas forcément ces efforts.
但是正如你们能够想象的那样，其法国人不一会付出这些努力。
Il y a toujours une différence entre ce qu'ils disent et ce qu'ils font.
们总是言行不一。
La combustion de la poudre ne va pas forcément produire une explosion.
火药燃烧并不一定会产生爆炸。
Grand frère Félix jure et bientôt on ne s’entend plus.
大哥菲利克斯咒骂，不一会儿们就听不见彼此的声音了。
Cette question divise les scientifiques, et aucune réponse claire ne peut être donnée pour l'instant.
科学家在这个问题上看法不一，目前没法给出一个清晰的回答。
Il l’aida aussi avec son échelle, et bientôt ils atteignirent le plancher.
还搬来的梯子帮助她，不一会儿，们就走到上来了。
Tristan saute à droite, puis à gauche et bientôt Morhout est fatigué.
特里斯坦跳向右，又跳向左，不一会儿，莫洛德就累了。
Mais " passer un examen" , ça ne veut pas dire systématiquement le réussir !
但“参加考试”，并不一定意味通过！
Le bonheur ne réside pas forcément dans la surconsommation de produits des nouvelles technologies.
快乐并不一定在于新技术产品的过度消费中。
Parce que, répondit en riant Albert, les jours se suivent et ne se ressemblent pas.
“因为，”阿尔贝大笑说，“信息二连三来，而前后的信息常常大不一样。”
La conversation, qui commença par quelques phrases entrecoupées, se termina bientôt par des ronflements sonores.
饭后，们断断续续扯了几句，不一会，就鼾声大作进入梦乡了。
Quelques instants plus tard, une voiturette électrique les conduisait à l'embarquement du vol pour Paris.
不一会儿，一辆小型电动车载们开向飞往巴黎航班的登机口。
Quelques instants après, Nanine entra tout essoufflée. Marguerite se leva et alla lui parler bas.
不一会儿，纳尼娜气喘吁吁进来了。玛格丽特站起身来，走过去和她低声说了几句。
Ces soldats, tous différents, sont un chef-d'oeuvre de réalisme et constituent une découverte archéologique extraordinaire!
这些兵马俑形态不一，们不仅是现实主义的杰作，更是一项重大考古发现。
Gervaise perdit Coupeau, le retrouva et le perdit encore.
热尔维丝与古波走散了，重新找后，不一会儿又相互找不到了。
Bientôt, d’ailleurs, il ne fut plus possible de juger les coups.
不一会儿，已分不清哪一桶泼在什么部位，也数不清相互泼了多少桶。
Quelques instants après, Nab apportait une tasse de l’infusion tiède.
不一会儿，纳布端来一杯温热的咖啡。
Toutes les étoiles dans l'espace ont des tailles différentes ; notre Soleil a une taille moyenne.
宇宙中所有的恒星大小不一：我们的太阳是中等大小。
L'un deux commençait à suppurer et, bientôt, il s'ouvrit comme un mauvais fruit.
其中一个已开始流脓，不一会儿便溃烂得像只烂水果。
Un instant après, l’homme qu’il avait demandé était debout devant lui, tout botté et tout éperonné.
不一会儿，需要的人站在了面前，穿马靴，上了马剌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
，各代
项意见
法国人
，
上来了。
，
