Ils sont aussi connus pour leur aptitude à rester très longtemps sans boire.

它们也因能够保持长时间不喝水的状态而闻名。

Il faut simplement désigner la Belle-sans -Connaître quand je te présenterai mes 3 filles.

当我将三个女儿介绍给你时 你只要能认出美丽而不自知就行。

Beaucoup de parisiens profitent de leurs propres voitures, au lieu de prendre le métro.

许多法国人用自己的轿车而不坐地铁。

Je te rapporte une commande de 15 000francs(2300 euro environ)et tu n'es pas contente!

我给你带回来一个价值15000法郎（大约2300欧元）的订单而你还不高兴。

Mon amie avait réservé les places, et je ne le savais pas.

我朋友订座位，而我不知道。

Et dans l'espace francophone, il ne vaut pas mieux.

而在说法语的地区，它也不值得更的说法。

Les raisons ne sont pas claires et évidentes de choisir un côté plutôt qu’un autre.

择一方而不是另一方的原因并不明确和明显。

Enfin, pourquoi je vous recruterais vous, plutôt qu'une autre personne ?

为什么我们雇佣您，而不雇佣其他人呢？

Donc, il ne faut pas détruire le château pour exploiter un métal rare.

因此，我们不应该为开采稀有金属而破坏。

Et les « anciens » ne cachent pas leur satisfaction.

而“老学员”们丝毫不掩饰自己的满足之情。

Pas besoin d’attendre que la " Beauce Carnaval" débarque avec ses manèges rouillés pis tout usés, non !

无需等待“博斯嘉年华”那些生锈而破旧的游乐设施，不需要！

Tu peux ignorer des itinérants sans jamais te sentir mal.

你可以忽略无家可归的人而不感到难过。

Tu peux te faire tapocher en pleine rue tranquille sans que personne vienne te déranger.

你可以在安静的街道上被人打耳光而不被打扰。

Et moi, moi, je les ignorais !

“而我，我，我竟不知道！”

Il n’étudiait pas les plantes ; il aimait les fleurs.

他不研究植物，而赞赏花卉。

Et à toi qui ne comprends pas, je peux le dire.

而你不懂我，我却可以和你说话。

Et moi, je suis le seul animal que tout le monde s'en fout !

而我，我是唯一一个全世界都不太待见的动物！

Pour avoir ton secret sans le payer, imbécile !

“可以不花钱而得到你的秘密呀，你这笨蛋！”

Limitez le nombre de programmes ou d'onglets ouverts et inutilisés.

减少打开而又不使用的程序或页面的数量。

Je m'appelle Ti Jean, et je viens chercher la Belle-sans-Connaître.

我叫蒂·让 来找美丽而不自知。