Pilar avait fait relever les hommes exténués, parmi lesquels, le sous-officier d’Olivier.
皮啦尔把那些疲惫不堪的人扶起来，其中一个是傲立文下士。
Le caporal lui a promis un bon travail et l'a persuadé de quitter son village.
下士向男孩许诺给他找个好工作，并劝他离开村子。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
他说，那名下士会受到惩戒。
En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.
他们在撤离时俘虏了德·下士。
Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.
我们继续要求释放以色列下士德·。
Le lendemain, l'auteur a demandé à l'inspecteur Davis le motif de sa garde à vue.
二天他见到侦探Davis下士，问他他为何被关押。
Le caporal israélien Gilad Shalit demeure en captivité après près de 39 mois de détention.
以军下士德·被获近39个月之后，仍然没有被释放。
Nous continuons de demander qu'il puisse bénéficier de visites et d'appeler à sa libération.
我们继续要求允许探视和释放下士。
Nous espérons également voir des progrès dans l'affaire de l'enlèvement du caporal israélien Gilad Shalit.
我们也希望看到被劫持的以色列下士德·的案件取得进展。
Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.
我们再次呼吁立即和无条件释放德·下士。
Rien ne justifie la prise d'otages. Le caporal Gilad Shalit doit être libéré.
没有什么能够成为劫持人质的理由，必须释放德·下士。
L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28 juin, juste après minuit.
28日午夜后不久，以色列开始营救Shalit下士的军事行动。
Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.
同样重要的是，必须释放被绑架的以色列士兵下士。
Le caporal Gilad Shalit reste prisonnier aux mains des terroristes.
德·下士目前仍然被劫持，还在恐怖主义分子手中。
Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.
我们呼吁释放下士。
En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.
撤退时，他们带走了被俘虏的Shalit下士。
L'Autorité palestinienne sera tenue entièrement responsable s'il arrive quoi que ce soit au caporal Shalit.
巴勒斯坦权力机构将对下士受到的任何伤害承担全部责任。
Le caporal Gilad Shalit, enlevé par des terroristes palestiniens, n'a toujours pas recouvré la liberté.
下士德·遭巴勒斯坦恐怖主义分子绑架，目前仍被剥夺了自由。
Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.
当务之急是立即和无条件地释放下士。
Israël est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.
以色列对德·下士遭到劫持深感关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les caporaux chargés de la répartition sont donc identifiés à des meneurs.
因此，负责分配弹药的下士被确定为军队的领导者。
Les caporaux ordonnent de faire tirer deux salves dans les platanes.
下士下令向梧桐树发射两发齐射。
15 septembre 1918, Lee Duncan, un caporal américain, effectue une patrouille dans le village de Flirey, récemment repris aux Allemands.
1918年9月15日，美国下士李·邓肯在刚刚从德国人手中，夺回的弗莱村巡逻。
Paris, 2 jours plus tôt... Nous retrouvons cet ancien caporal.
巴黎，2天...我们找到了下士。
Le caporal Alexandre Van Dooren, 24 ans, est le 5e militaire français tué au Mali.
24岁的亚历山大·范·多伦（Alexandre Van Dooren）下士是在马里难的第5名法国士兵。
Jean-baptiste Letondeur a suivi un caporal chef, pour sa première participation!
让-巴蒂斯特·莱顿德跟下士第次参加比赛！
Ultime reconnaissance de ses frères d'armes, il avait été fait caporal-chef d'honneur de la Légion étrangère il y a quelques semaines.
作为对他的战友的最终认可，几周他被授予外籍军团荣誉下士。
Se mettre à crier des ordres, des injures dignes d'un caporal ?
开始大喊命令，侮辱配得上下士？
Le caporal Aubry marchait sans mot dire.
奥布里下士言不发地走着。
Cette fois, je jetai un porc-épic roulé en boule sur le col d'un caporal.
次，我把只蜷缩成球的豪猪扔到个下士的脖子上。
Le caporal pencha la tête et s'évanouit.
下士低下头，晕了过去。
Mais Bailloud et les caporaux négocient : aucune sanction individuelle ne sera prononcée à l'égard des hommes du 17e !
但是拜尔劳德和下士们谈判：拜尔劳德表明不会判决 17 军团的任何人！
Au milieu du chaos de dix-sept, Adolf Hitler n’est encore qu’un obscur caporal de l’armée allemande.
在十七岁的混乱中，阿道夫·希特勒仍然只是德军中个不起眼的下士。
Cet homme, âgé de 34 ans était un caporal, stationné sur cette immense base depuis février.
34岁的下士自2月以来直驻扎在个巨大的基地。
Ce jeune caporal-chef de 24 ans tentait d'éteindre un incendie de plusieurs véhicules dans un parking souterrain à Saint-Denis.
年轻的24岁下士试图扑灭圣但尼地下停车场的几辆车的火灾。
Il baissa la tête; comme il la relevait, il se trouva vis-à-vis du caporal.
他低下了头;当他举起它时，他发现自己对面是下士。
Hitler : Arf ! Wunderbach (Super) ! Il a disparu sous mes yeux C'est probablement mes caporaux S.S.
希特勒：阿尔夫！温德巴赫（超级）！他在我眼消失了，很可能是我的下士S.S。
Tout en parlant, le caporal marchait rapidement à la tête de ses dix hommes.
“说着，下士快步走在他的十个手下面。
Enfin, quand il se trouva seul avec le caporal, il lui dit: —Je n'ai pas de fusil.
最后，当他发现自己和下士单独在起时，他对他说：“我没有枪。
Aubry, mon garçon, cria-t-elle à un caporal qui passait, regarde toujours de temps à autre où en est la petite voiture.
“奥布里，我的孩子，”她对个路过的下士喊道，“你总是时不时地看看那辆小马车怎么样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德·
二天他见到侦探Davis
...我们找到了
难的第5名法国士兵。
他被授予外籍军团荣誉
