Les traitements d'août devraient être versés au cours de la deuxième moitié du mois de septembre.

预计，8月份薪金将在9月下半月支付。

Au cours de la deuxième quinzaine de mai, le PAM et World Vision ont distribué des vivres à 4 500 personnes et des secours non alimentaires devraient arriver bientôt.

粮食计划署和世界展望国际组织在5月下半月为4 500人提供了食，将为其提供其他品。

Ces flambées de violence, graves mais temporaires, survenues la deuxième quinzaine de février, début mars et, de nouveau, la première quinzaine d'août, viennent rappeler la fragilité de la situation en matière de sécurité.

2月下半月、3月初和8月上半月出现这些暴力严重升级现象虽然短暂，但提醒人们，治安状况仍然岌岌危。

Le général Agwai, qui assumait, jusque récemment, les fonctions de Ministre de la défense du Nigéria et dispose d'une grande expérience aux Nations Unies, est arrivé à El Fasher durant la deuxième quinzaine de juillet.

阿格瓦伊将军最近职务是尼日利亚国防部长，他有大量国经验，他已于7月下半月抵达法希尔。

Le projet quinquennal de relèvement rural financé par la Banque au moyen d'un don de 8,5 millions de dollars a été lancé au cours de la deuxième moitié de septembre à l'occasion de la visite d'une délégation de la Banque à Bissau, le 14 septembre.

下半月，在非洲开发银行代表团于9月14日开始访问比绍期间，启动了非洲开发银行农村复原项目，项目资金来自850万美元赠款。

À cet égard, le Gouvernement afghan a proposé à la MANUA et à d'autres partenaires internationaux de tenir une conférence de haut niveau sur l'accord d'après Bonn lors de la deuxième quinzaine de janvier, juste après l'inauguration de l'Assemblée nationale, qui doit dûment faire partie de ce processus.

在这方面，阿富汗政府向阿援助团和其他国际伙伴提出了在预期国民议会就职后1月下半月举行波恩后契约问题高级别会议建议，届时国民议会应全面参与这一进程。