Le capitaine, voyant un pavillon en berne, s’était dirigé vers la petite goëlette.

船长看见小船上下半旗，就命令邮船向唐卡德尔号开去。

Les drapeaux du pays vont être mis en berne – ils vont rester baissés.

半旗致哀——将持续下半旗状态。

Drapeaux en berne, photo géante : l'organisation de cette réunion à Paris, a été bouleversée par la nouvelle.

下半旗，巨幅照片：这次在巴黎举行会议对这个消息感到不安。

Des Irlandais comme Bill qui ont bonne mémoire explique le retraité, un œil sur le drapeau du Parlement en berne.

像比尔这样记忆力很好爱尔兰人解释了养老金领取者，下半旗注视着议会旗帜。

Les drapeaux sont en berne aux États-Unis après la tuerie qui a fait 18 morts et treize blessés dans le nord-est du pays.

美东北部发生大屠杀， 造成 18 人死亡、13 人受伤， 美下半旗致哀。