Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.
三就是把个东西平均成三块。
La France peut-elle renoncer à un tiers de sa puissance nucléaire ?
法国是否可能放弃其三的核电装机容量？
Les privatisations en Argentine et au Brésil représentaient respectivement un tiers de ce total.
其中三源自阿根廷私有化所得收益，另三源自巴西。
Un tiers des stagiaires était de sexe féminin.
学员中有三是妇女。
Un tiers des étudiants a entamé l'année scolaire sans manuels.
三的学生开学没有课本。
Plus d'un tiers de ces personnes seraient des enfants.
据报其中逾三为儿童。
Encore une fois, un tiers de ces blessés sont des enfants.
同样，其中三是儿童。
Le tiers de la représentation consulaire à l'étranger est assuré par des femmes.
驻外的三领事是妇女。
Près d'un tiers des enfants souffraient d'insuffisance pondérale.
有三的儿童体重不足。
Plus d'un tiers sont des ménages à une seule personne.
三以上的户口只有个人。
Un tiers au moins des bénéficiaires sont des femmes.
至少三的受益人是妇女。
Les femmes représentaient environ un tiers des effectifs.
妇女约占总人数的三。
Seul le tiers de la population a un emploi.
只有三的人口实现了就业。
Un tiers des fonctionnaires gouvernementaux à l'heure actuelle sont des femmes.
政府的现有雇员中有三是女性。
Un tiers des chômeuses vit en zone rurale.
三的失业妇女居住在农村地区。
Un tiers d'entre elles ne recevaient aucun soutien.
三的妇女根本得不到任何支助。
Plus d'un tiers des postes de la Division des enquêtes ont été supprimés.
调查司的三以上职位已经取消。
Un tiers de la population vit à Jamestown.
约三的人口居住在詹姆斯顿。
Un tiers d'entre eux sont des enfants âgés de moins de 18 ans.
其中三是不足18岁的儿童。
Parmi ces décès, un tiers était des enfants âgés de moins de cinq ans36.
死者中有三是五岁以下的儿童。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le bon dosage ici, c'est environ un tiers, un tiers, un tiers.
这里正确剂量是大约之一，之一，之一。
C'est un deux sur trois, mais un très beau deux sur trois.
这是之一，但这是非常出色之一。
Un tiers des personnes contaminées ne développent aucun symptôme.
之一被感染者没有任何症状。
Là, vous n'avez qu'une seule bonne réponse sur trois.
“恐怕只有平时之一。
La population d'abeilles en Europe a diminué d'un tiers.
欧洲蜜蜂数量已经少了之一。
Aujourd’hui, une victime sur trois est un enfant.
如今，之一受害者是儿童。
Un tiers des satellites en activité à ce moment-là avaient été rendus inopérationnels.
当时在轨之一卫星因此失效。
Je couvre le tiers restant de la pâte avec un torchon.
我把剩下之一面团住。
La tête énorme de ce cétacé occupe environ le tiers de son corps.
这种动物巨大脑袋约占身长之一。
Aujourd’hui, environ un tiers de la culture céréalière est utilisé pour nourrir les animaux.
如今，大约之一谷物来喂养动物。
Mais on ne creusa finalement que l'équivalent d'un tiers de la profondeur prévue.
但最后只掘进到预定深度之一。
On dort en général un tiers de notre vie.
我们人生中，之一时间都来睡觉。
La moitié seulement de sa circonférence occupait déjà un tiers de l'horizon visible.
升出一半日轮占据了之一地平线。
Par exemple, un tiers des avions d'Air France sont des locations.
例如，法航之一飞机都是租来。
Il a gardé sa troisième chance, voilà tout.
他保留了他之一机会，如此而已。
Sauf que là, l'intérêt de cette préparation, c'est qu'on a divisé le coût par trois.
这种准备好处是，成本变成原来之一。
Les autres dormaient sous des tentes.
剩下之一也有帐篷可睡。
Nous ne sommes encore qu’au tiers de la hauteur, fit observer Harbert.
“我们才走了之一路程。”赫伯特说。
A cette époque, un tiers de l’électricité est générée par des centrales à fioul.
当时，之一电力是由燃油发电厂提供。
Car un tiers de la planète considérerait la langue française comme la plus sexy.
因为世界上之一人认为法语是最性感语言。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
就是把个东西平均成三块。
科普时间 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
钟有趣小知识 
体2：黑暗森林》法语版 体》法语版 
有
正确剂量是大约
少了
住。
