Dingding est un personnage célèbre de dessins animés.
有名的漫画人物。
Mitsuhirato : Général, je vous apporte des nouvelles de Tintin !
将军，我这儿有的消息！
On n’avait pas revu le célèbre reporter sur grand écran depuis 1972 dans « Tintin et le lac aux requins ».
我们自1972年的《在鲨鱼湖》后，没有在大荧幕上看到过这部成功的画了。
En effet, les techniques de motion capture et performance capture, utilisées sur Tintin, ne sont pas considérées par l'Académie comme des techniques de film d'animation.
实际上，《历险记》所采用的捉技术和表现，并不被电影艺术与科学学院考虑为画电影技术。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais comme ça, Tinky Winky se tenait à nouveau devant les fleurs rouges.
但是这样，丁丁又站在了红色的花儿前面。
Alors, Laa Laa demanda à Tinky Winky de changer de place.
于是，拉拉请丁丁让一让。
Le pays a donné naissance à des personnages légendaires tels que Tintin et les Schtroumpfs.
这个国家诞生了丁丁和蓝精灵等传奇人物。
Tinky Winky, tu peux changer de place?
丁丁，请你让一让？
Jack Warner perçoit vite le potentiel de Rintintin et propose à son maître un contrat d'exclusivité.
杰克·华纳很快就任丁丁的潜力，并向它的主人提供了一份独家合同。
Le nombre de fumeries explose, souvent crasseuses, bien loin de l'image du Lotus Bleu de Tintin.
吸烟窝点数量呈爆炸式增长，且常常肮脏不堪，与丁丁历险记蓝莲花的形象相去甚远。
On va réserver ça sur le coté et on va pouvoir commencer à dresser notre verrine.
然后番茄丁丁放一边，我开始搭我的鸡尾冷虾杯咯。
Tin tin à la policeuuu, et Picsou en financeuu
丁丁在警察局，斯克鲁奇管财政。
Rintintin est né sur le front de la Grande Guerre, avant de connaître une carrière internationale à Hollywood.
任丁丁出生在第一次世界大战的前线，在它开始好莱坞的国际事业之前。
Rintintin est dressé et présenté à des concours canins à travers le pays.
任丁丁接受训练，并参加全国各地的狗展。
Dipsy, Tinky Winky et Po se demandaient ce que Laa-Laa avait fait.
迪西，丁丁和小波问拉拉刚才做了什么。
Rintintin enchaîne plus d'une trentaine de films et connaît les privilèges d'une star.
任丁丁拍了30多部电影，享有很多明星特权。
Alors, Laa-Laa chanta à Tinky Winky, Dipsy et Po la chanson qu'elle avait faite pendant sa promenade.
于是，拉拉对丁丁，迪西和小波唱散步之歌。
Tinky Winky se tient juste devant les fleurs violettes!
丁丁站在了紫色的花儿前面！
Andréa lui tendit la main, Bertuccio garda la sienne dans sa poche, et y fit seulement sonner quelques pièces d’argent.
安德烈向他伸手来，贝尔图乔依旧把手插在口袋里，把口袋里的几块钱弄得丁丁当当发响。
Des vélos de course haut de gamme, poussés par leurs propriétaires, produisaient un cliquetis discret.
还有轻微的丁丁声传来，那是他推着走的几辆价格不菲的赛车发出的声音。
On y croise même Tintin, héros national créé par Hergé pour les jeunes de 7 à 77 ans.
我甚至遇了丁丁，他是埃尔热为7岁77岁的年轻人创造的民族英雄。
Tinky Winky cachait les jolies fleurs.- Jolies fleurs! - Oh!
丁丁把爱的花儿藏起来了。-爱的花儿！-哦！
Les derniers films de Rintintin, c'est 1931 et Rintintin va mourir en 1932.
任丁丁的最后一部电影拍摄于1931年，它与1932年去世。
Avec Lassie et Strongheart, un chien contemporain de Rintintin décédé à la suite d'un accident sur un tournage.
任丁丁、莱西和强心是当时三大狗狗巨星，强心在片场发生事故后死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有名的漫画人物。
没有在大荧幕上看到过这部成功的
画了。
捉技术和
任
且常常肮脏不堪，与
开始搭我
