Ils passèrent la douane sans encombre. Une voiture les attendait.

朱莉亚和安东尼很快就通过了海关检查，一辆轿车已经在等着他们。

La première rencontre se passe dans une voiture de production.

第一次正式的见面在一辆轿车里。

Une Lincoln noire se rangea à leur hauteur.

一辆黑色林肯轿车停在他们前面。

Vassily loua une grosse berline et quitta l'aéroport de Francfort, suivant scrupuleusement l'itinéraire qu'il avait recopié.

，瓦西里租了一辆大型的五座轿车，离开了法兰克福机场，然后开始一丝不苟地按照他记下的路线向前开去。

Une berline noire vint se pencher devant l'hôtel, Anthony Walsh en descendit et franchit la porte tambour.

这时，一辆黑色轿车停在酒店口，安东尼从车上下来，穿过。

Témoin : Eh bien, une voiture noire est arrivée devant la banque.

嗯，一辆黑色轿车开到银行口。

Une heure plus tard, la limousine empruntait la bretelle d'accès qui conduisait aux terminaux de l'aéroport John Fitzgerald Kennedy.

一小时后，一辆豪华轿车驶上通往肯尼迪机场的匝道。

C’est pour cela que tu préférais une berline !

就为了这个，你才选择一辆大轿车！”

Un fiacre les attendait qui les conduisit à l’avant-port où Papagris tenait la Perle toute prête à prendre le large.

一辆轿车在等着他们，将他们送到外港，帕帕格里在那儿守着珍珠号，准备好将他们送到大海上。

Et puis non, choisis une berline, question de standing !

哦不，还选一辆大轿车，气派问题！”

À l'extérieur, une limousine noire patientait, le temps qu'un taxi veuille bien démarrer.

酒店外，有一辆黑色轿车在等着旁边的出租车开走。

Il appela la conciergerie pour qu’on mette à sa disposition une voiture avec chauffeur.

接着，他打电话叫前台帮他叫了一辆轿车。

Ces gens qui ne font pas attention ! râla le chauffeur en se garant en double file devant l'hôtel Saint-Paul.

“这些人真不长眼睛！”出租车司机一边骂，一边把车子并排停在圣保罗酒店口的一辆轿车旁边。

Je vous ai commandé une voiture, elle vous attendra sur place et vous raccompagnera à l'hôtel.

“我帮您叫了一辆轿车，车子会在会场等您，然后把您送回酒店。”

C'est bon, on l'a repéré, c'est un coupé gris.

好的，我们盯上他了，一辆灰色轿车。

Harry resta bouche bée lorsqu'il vit que Ron était penché à la fenêtre arrière d'une vieille voiture vert turquoise qui s'était immobilisée dans les airs.

看清眼前的景象之后，哈利张大了嘴巴。罗恩正从一辆青绿色轿车的后车窗探身看着他，轿车停在半空中。

Notre star est en tournée à Chicago, mais un soir, après son concert, des hommes l'embarquent dans une limousine direction Cicero.

我们的明星正在芝加哥巡演，但有天晚上， 在她的音乐会结束后， 几名男子将她带上一辆豪华轿车， 驶向西塞罗。

Il nous a commandé une voiture tôt ce matin sans nous donner plus d'indications, il n'est pas réapparu depuis. J'ai essayé de joindre le chauffeur mais son portable est coupé.

今天一早，他要我们帮他叫一辆轿车，但对我们没有任何说明，他出去后就再没回来。我试着跟他的司机联络，可他的手机关机了。”

Une fois sorti de Ferrare sans encombre, comme pour faire une promenade, Ludovic renvoya le fiacre, puis il rentra en ville par une autre porte, et revint prendre Fabrice avec une sediola qu'il avait louée pour faire douze lieues.

当他平安无事地离开费拉拉时，卢多维科好像要出去散步一样，把马车送走了，然后他又从另一个回到了城里，带着他雇来的一辆轿车回去接法布里齐奥，这辆车他雇来的，要走十二里远。