C'est une question de cohérence et de responsabilité.

这是具有一致性和责任问题。

Il y a des concordances de temps à respecter et à mémoriser.

需要遵守和记住动词时态一致性。

Contre toute cohérence, les Français s'obstinent à garder ces chiffres extravagants.

即使违背了一致性，法国人还是坚持保留下了这些数字。

Ils décorent tous leur boutique en fonction d'un même thème pour qu'il y ait une unité.

为了有一致性，他根据相同主题来装饰他商店。

Ce qui n’empêche pas le consensus bourgeois de revenir en force et de brouiller complètement l’interprétation de l’art.

阻止资产主义一致性人新出现形成力量且完全弄乱艺术解释。

De ce fait, ses intérêts, ses valeurs et ses relations sont très instables et manquent de cohérence.

因此，他兴趣、价值观和人际关系都非常不稳定，缺乏一致性。

Au moment où l’on parle d'écologie et de sauvetage de la planète, voilà qui manque totalement de cohérence.

当论着节能环保和拯救星球时，以上就是缺乏行动与言语一致性。

Il a de la tenue en bouche.

它在口中具有一致性。

Parce qu’évidemment, chemin faisant, sur ce chemin de la cohérence, on va apprendre énormément sur soi-même.

因为显然，在这一致性道路上，会对自己有很多了解。

Fais attention à la cohérence quand même, du tout.

无论如何，都要注意一致性。

Il va falloir qu'il se tienne, qu'il ait une certaine consistance.

它必须站立，必须有一定一致性。

C'est une finale qui va récompenser la constance et la régularité.

这是一个将奖励一致性和规律性决赛。

Ils ont un petit problème de cohérence historique sur le film.

这部电影有个历史一致性问题。

La cohérence entre les différentes entrées sensorielles est capitale.

- 不同感官输入之间一致性至关要。

La cohérence, disons, entre les différentes entrées sensorielles est capitale.

可以说，不同感官输入之间一致性至关要。

Non mais regarde à ma chantilly pour avoir une consistance boule de neige supérieur.

不， 但看看奶油有一个优越雪球一致性。

Pour qu'elle ait plus de consistance.

为了有更多一致性。

C'est la cohérence que l'on recherche.

正在寻找是一致性。

Ce qui devient alors essentiel, c'est la cohérence entre ces deux dimensions.

那么，至关要是这两个维度之间一致性。

L'accord du verbe se fait toujours avec le complément " de" , " la plupart" au genre comme un nombre.

动词一致性总是与补语 " de " 相一致。" la plupart " 在阴阳性 上如同数字。