Il est souvent accompagné d’une tasse de thé.

它经常搭配着一杯食用。

Tu prépares une petite tasse à ton copain préféré ?

你会准备一杯给你喜欢的男朋友吗？

Elle approcha de ses lèvres la tasse de thé qu’on lui avait apportée.

她把他递给她的一杯靠近她的唇边。

Donc c'est juste un fusée et du coup c'est un thé quoi.

就像是只剩下水，简直就是一杯鸽子。

C'est le professeur McGonagall qui me l'a dit. Lupin lui donna une tasse ébréchée.

“麦格教授告诉的。”卢平说，递给哈一杯，杯上有个缺口。

– Merci, Wistily, et quand vous aurez fini, j'aimerais bien une tasse de thé.

“谢谢你，韦瑟比，你办完那件事后，一杯。

– Est-ce que Harry Potter voudrait une tasse de thé ?

“哈·波特一杯吗？”

– Du thé ! Un verre de thé ?

! 一杯？

– Je crois que je prendrais bien une tasse de thé, moi aussi, dit Harry en se levant d'un bond.

“也要一杯。”哈跳起来说。

Mais en général, voilà, je prends un thé ou un café avec un peu de pain, de céréales, des choses très simples.

但一般来说，会一杯或咖啡，配点面包、谷物，非常简单。

Merci de prendre « a cup of tea » avec nous ici, au bar du théâtre Édouard VII.

感谢您在爱德华七世剧院酒吧与们一起" 一杯" 。

Cette unité du Hamas prend tranquillement un thé avant de s'armer et de partir en moto, direction Israël.

这支哈马斯部队悠闲地了一杯， 然后武装起来，骑上摩托车前往以色列。

– J'en doute, répondit Mr Croupton en prenant la tasse de thé que lui tendait Percy. Il tient désespérément à exporter ses produits chez nous.

“怀疑他不会，”克劳奇先生说着，接过珀西递给他的一杯，“他迫不及待地往这儿出口飞毯。”

Non. Les enfants sont en vacances en ce moment. Elle est allée chez sa grand-mère. Tu veux prendre quelque chose ? Une tasse de thé ?

不再。现在孩子们都去度假了。她去了她奶奶那里。你点什么吗？一杯？

J'ai pris un thé, un chocolat et après des tartines avec à peu près la même chose, des différentes confitures mais à chaque tartine je change.

了一杯， 一块巧克力， 然后是一些吐司， 几乎相同的东西，但每次都会给吐司加不同的果酱。

Mais il était encore lointain. En attendant, Gilberte me faisait « mon thé » . J’en buvais indéfiniment, alors qu’une seule tasse m’empêchait de dormir pour vingt-quatre heures.

不过为时尚早。这时，希尔贝特递给“的”，不停地着，其实一杯就足以使在二十四小时内失眠。

Jacques, vous êtes bénévole dans un Repair Café à Lyon, un endroit où on peut faire réparer ses objets, recoudre ses vêtements en prenant un café ou un thé.

雅克，您是里昂维修咖啡馆的志愿者，在那里人们只需要一杯咖啡或者，就可以维修物品，修补衣服。

– Mr Croupton ! dit Percy, le souffle court, en faisant une sorte de courbette qui lui donnait l'air d'un bossu, puis-je vous proposer une tasse de thé ?

“克劳奇先生！”珀西激动得气都喘不匀了。他倾着子，做出鞠躬的姿势，这使他看上去像个驼背，“您来一杯吗？”

Vackeers s'installa à la table voisine, commanda un thé et déplia un quotidien. Il y resta quelques instants, régla sa consommation et se leva, oubliant sa lecture sur la table.

维吉尔在她旁边的桌子坐了下来，点了一杯，然后打开一张日报翻阅。待了几分钟之后，他结账离开，并把报纸留在了桌上。

– Prépare-moi un thé, une tartine avec du miel, je te retrouve dans la cuisine dans cinq minutes, et c'est un ordre de ta grande sœur qui va se laver les dents, ouste !

“给准备一杯，还有抹好蜂蜜的面包片，五分钟后到厨房找你。得先去刷个牙。没听到你姐姐的命令吗？快去！”