Moi, dit-il encore, je possède une fleur que j'arrose tous les jours.

“我有花，我每天都给她浇水。

Sur fond végétal, même la main devient fleur.

在植物的尽头，甚至手也像是花。

Oui, Trotro! Il y a une fleur pour toi et une fleur pour Nounours.

对，托托。花送给你，花送给熊熊。

Alors je l'ai fait, puis je l'ai trouvée un peu ridicule toute seule.

我画了，然后我发现单花有点荒谬。

Puis elles vont visiter une autre fleur.

然后它们去找另花。

Tout ça c'est un épi, ça c'est une fleur, et ça c'est un fruit.

所有这些都是个穗，这是花，而这是果实。

Je cueille une fleur, je cueille une fleur.

我花，我花。

Je me fais tatouer une fleur sur le bras.

我正在手臂上纹花。

Un bourgeois avait l’air d’une fleur, un marquis avait l’air d’une pierrerie.

个资产阶级的人象花，个侯块宝石。

Qu'est-ce que tu dessines? Une girafe? Un ananas? Une fleur?

你在画什么？长颈鹿？菠萝？花？

Ah, voilà! Jolie marguerite. Tu es la première fleur de mon bouquet. Et tu sens bon.

啊！美丽的雏菊。你是我花束中的第花。你好香啊。

Risquer le noir, les bijoux fantaisie, le premier parfum qui parle des femmes, pas des fleurs.

大胆穿上黑色、佩戴服饰珠宝，创造第瓶闻起来像女人的香水，而不是像花。

Il aurait obligé Vendredi à reconnaître qu'une fleur est une fleur， et un papillon, un papillon.

他早就强迫星期五承认花就是花，只蝴蝶就是只蝴蝶。

Le but de la fleur, c’est qu’un insecte transporte du pollen d’une fleur à une autre.

花的目的是让昆虫携带花粉从花传递到另。

En passant de fleurs en fleurs pour récupérer ce sucre, il va les polliniser, c'est-à-dire permettre leur fécondation.

通过从花到另花来收集糖分，它会为它们授粉，也就是说让它们受精。

Il s'est posé comme une fleur dans la clairière en face, comme planifié 67 ans plus tôt !

它像花样落在对面的空地上，按照 67 年前的计划样！

J'ai des difficultés avec une fleur, dit le petit prince.

“我和花闹了别扭。”小王子说。

Elle a aussi une fleur au coin de la bouche, et elle avance en se balançant sur ses hanches.

她嘴边也有花，边前进以便保持胯骨平衡。

Elles vont transporter le pollen d'une fleur à l'autre et de cette façon assurer la fécondation de ces fleurs.

它们会把花粉从花带到另花上，以这种方式确保这些花的受精。

Je connais une planète où il y a un Monsieur cramoisi. Il n'a jamais respiré une fleur.

" 我到过个星球，上面住着个红脸先生。他从来没闻过花。