C’est dimanche. Frédéric et Jeanne se promènent et passent devant un cinéma.

星期。Frédéric和Jeanne散步经过一家电门前。

Quand je passe devant un cinéma, je vois un de mes amis, Luc.

当我经过一家电，我看到我的一个朋友，卢克。

C'est dimanche, Frédéric et Jeanne se promènent.Ils passent devant un cinéma.

今是星期日，费德里克和珍妮在散步。他们路过一家电门口。

Dix mille morts font cinq fois le public d'un grand cinéma.

一万死者相当于一家大电观众人数的五倍。

Il y a vingt-cinq ans, le feu s’est déclaré dans un cinémadont les portes ouvraient vers l’intérieur.

25前，一家电着火，电的门是朝内开的。

Il se réfugie alors dans un cinéma où la police de Dallas vient l'arrêter.

然后，他在一家电避难，达拉斯警方来逮捕他。

Mais il faut attendre 1905 pour que 2 entrepreneurs de Pittsburg, aux États-Unis, ouvrent au public une salle exclusivement destinée au cinéma.

但直到1905，美国匹兹堡的两位企业家才专门为公众开设了一家电。

C'est à Aurora dans le Colorado, qu'a eu lieu l'été dernier une fusillade dans un cinéma.

去，在科罗拉多州的奥罗拉，一家电发生了枪击事件。

Dans la petite ville où elle habite il y a seulement un cinéma; il n'y a pas de théâtres, pas de grands magasins.

在她住的小城里，只有一家电，没有戏和大商场。

Puis un jour que j'étais malade, tu as été le voir tout seul dans un petit cinéma du quartier.

后来有一我生病了，你一个人去附近的一家小电看他。

D'où le titre de cette pièce jouée au Rio, un ancien cinéma de Tunis reconverti en salle de spectacle privée.

因此，在里约热内卢演出的这件作品的标题是，突尼斯的一家前电改建为私人表演厅。

Je veux voir 52 nouveaux endroits - Ça peut être aller dans un nouveau café - voir un nouveau lac - visiter une nouvelle ville - aller dans un nouveau cinéma pour voir un film.

我想去52个新地方，可能是去一家新咖啡馆，去看一个新湖，参观一个新城市，去一家新电看电。

A Donetsk, ce sont les Ukrainiens qui ont bombardé, tuant au moins 5 civils et en blessant 12 autres en visant un cinéma et un café du centre-ville, selon l'état major local prorusse.

据当地亲俄总参谋部称，在顿涅茨克，乌克兰人对市中心的一家电和一家咖啡馆进行了轰炸，炸死至少 5 名平民，炸伤 12 人。

Plus tard, lorsque don Galileo Daconte ouvrit, dans un jardin, le premier cinéma, Jeremiah de Saint-Amour fut un de ses plus ponctuels clients, et les parties d'échecs se réduisirent aux soirs où on ne projetait aucun film nouveau.

后来，当 Don Galileo Daconte 在花园里开设了第一家电，Jeremiah de Saint-Amour 是他最准的顾客之一，国际象棋游戏减少到没有新电放映的晚上。

Le point culminant de l'épopée temporelle ça a été la diffusion du dernier épisode dans une salle de cinéma à Paris. C'était un moment pour réunir tous les comédiens, les fans, toute l'équipe technique au montage-son, mix-son, enregistrement, composition des musiques.

这部空史诗的高潮是最后一集在巴黎的一家电播出。这是一个将所有演员，粉丝，整个技术团队聚集在一起的刻，在音乐的编辑，混音，录音，作曲中。