Il ne reste qu'un morceau de pain dans le frigo.
冰箱里只剩一块面包。
Le bras saisit un pain et l’emporta.
那只手抓住一块面包，它拿走。
Vous avez beaucoup mangé, il me reste seulement un morceau de pain.
你这么多，我只剩一块面包。
Un témoin, W046A, âgé de 15 ans, avait présenté V046A au soldat en échange de pain.
证人W046A，15岁，V046A介绍给该名士兵，他回报是一块面包。
C'est une tartine grillée.
这是一块烤面包片。
Nathalie：Moi, je voudrais un thé au citron, une tartine de pain beurré, une brioche, et de la confiture.
我要一杯柠檬、一片黄油面包、一块奶油蛋糕和一些果酱。
Durant ces trois mois, il n'a eu pour seul repas qu'un bout de pain ou une louche de soupe un jour sur deux.
在这三个月期间，他每两天只能上一餐，每餐只有一块面包或一勺。
Laissez de côté les croutons (imbibés d’huile !) et préférez un morceau de pain complet pour faire le plein de fibres sans plomber l’apport calorique.
面包头放在一边（在油中浸泡过！），然后最好拿一块全麦面包，这样既可以补充一下纤维，也不会增加热量摄入。
Si vous me connaissiez, ma cousine, vous sauriez que j'abhorre la raillerie, elle fletrit le coeur, froisse tous les sentiments ...Et il goba fort agreablement sa mouillette beurree.
"堂姐，您要是解我话，就会知道我顶讨厌挖苦人，这让人寒心，还伤害感情……"说着，他讨人喜欢地咽下一块涂上黄油面包。"
Il arriva à temps pour voir un bras passé par le trou fait d'un coup de poing dans la grille et dans la vitre.Le bras saisit un pain et l'emporta.
他应声赶到，看见一只胳臂透过击破门窗伸进来，它抓住并夺走一块面包。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il prend un petit pain et un café dans le petit restaurant de la gare.
他在火车站小厅里吃了一块小面包，喝了一杯咖啡。
Et puis, il y a 3 croissants, une viennoise chocolat, une baguette.
然后，有三个牛角面包，一块维也纳巧克力，一个法式长棍面包。
Ensuite, sur une tranche, nous allons mettre 20 grammes de caviar.
然后，在一块面包片上放入20克鱼子酱。
J’adore tremper un morceau de pain dans la fondue.
我喜欢把一块面包蘸在火锅里。
Comment, un pain, cent mille francs ?
“什么！十万法郎一块面包？”
Il dînait avec du pain et des pommes de terre.
他只吃一块面包和几个土豆。
En même temps, il leur tendait à chacun un morceau de pain.
同时他递给他们每人一块面包。
Ce qu’elle appelait le dîner, c’était un pain et quatre ou cinq pommes de terre.
她所说，是一块面包和四五个土豆。
Mathieu veut faire une tartine de pain perdu.
马修想做一块焦糖面包吐司。
Enfin, il tiendra dans ses mains les quelques grains qui feront son premier morceau de pain.
最后，他把所剩无多谷物拿在手中，他用这些谷物做了他第一块面包。
J'ai mangé le quinoa, ça c'est le privilège de la personne qui va acheter le pain.
我吃了一块脆皮面包，这是去买面包人专属特权。
Alceste était assis devant la porte de sa maison, il était en train de manger du pain d'épices.
亚斯特坐在家门口台阶上，正在吃一块蜂蜜面包。
Sa messe dite, il déjeunait d’un pain de seigle trempé dans le lait de ses vaches. Puis il travaillait.
弥撒经念过以后，作为早，他吃一块黑麦面包，蘸着自家牛乳汁。随后，他开始工作。
Bouteloup éclata d’un rire énorme et jeta une mie de pain saucée dans la bouche d’Achille.
布特鲁大笑起来，又往阿希勒嘴里塞了一块浸过汤面包心。
Seulement, pour adoucir l’ennui de la faction, Athos lui permit d’emporter un pain, deux côtelettes et une bouteille de vin.
但为了减少警戒无聊，阿托斯允许他带一块面包，两块排骨和一瓶葡萄酒。
La puccia est une miche de pain ronde à la croûte fine et croustillante garnie avec une multitude de délicieux produits!
Puccia是一块酥脆圆形面包，搭配诸多美味食物！
Le matin, les Français ne mangent pas beaucoup: ils prennent seulement du café au lait, des petits pains ou des croissants.
法国人每天早吃得不多，只喝点牛奶咖啡，吃（一块）面包或羊角面包。
Soyons modernes, distribuons du fromage, du maroilles à 23h, un morceau de pain à 2h.
让我们变得现代一点，上 11 点分发奶酪，maroilles 奶酪，凌晨 2 点分发一块面包。
Alors, c'est un pain, vous savez, c'est un pain assez simple qu'on utilise.
这是一块很普通面包。
L'attente pendant parfois plus de 5 heures pour acheter un morceau de pain.
有时要等5个多小时才能买到一块面包。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
惨世界 Les Misérables 第四部 
意义 
它拿走
回报是
、一片黄油
勺
厅里吃了
Le Comte de Monte-Cristo
上 11 点分发奶酪，maroilles 奶酪，凌晨 2 点分发
