La vie est une pièce de théâtre. Certains mariages le sont aussi.

人生就戏。有些婚礼也如此。

On peut pas supprimer une scène comme ça ! ÇA se fait pas.

不能就这样删掉戏。

Parce que moi, j'ai une scène avec JoeyStarr.

我和乔伊斯塔尔有戏。

Et comme ça, tu pourras choisir la pièce que tu préfères !

用这个你可以选你喜欢的戏看了！

Je ferais jouer une pièce, tu serais dans une loge, tu m'écouterais, tu entendrais m'applaudir.

我会打戏，你会在更衣室里，你会听我说话，你会听到我掌。

Il assistait à son propre drame comme à une pièce qu’on ne comprend pas.

正如他在观看他看不懂的戏那样，看着他自己的戏。

Tu sais combien ça coûte d'annuler un spectacle comme ça ?

你知道取消这样的戏让我们损失多少吗？

On ferait une partie de quilles, on flânerait un instant avec les camarades, puis on rentrerait dîner. C’était la vie, après la sortie de la fosse.

在那里玩九柱戏，跟伙伴们闲遛会儿，然后回家饭，这就矿工们下班以后的生活。

Eric et Ramzy sont deux, la logique serait donc de partir sur un bon vieux BUDDY MOVIE mais on comprend dès la première scène que ce sera plus compliqué que ça.

艾瑞克与朗齐二人组，逻辑上应该选择个经典的“搭档电影”但从第戏就能看出，这会更复杂些。

" L'Homme orchestre" s'ouvre sur une course poursuite pas super impressionnante, mais un peu quand même, qui prouve que bien avant l'invention du drone, on aimait déjà se servir de chouettes plans aériens pour démarrer une comédie.

《个人的乐队》以追逐戏开，虽然不算特别令人惊叹，但也有点意思，这证明早在无人机发明之前，我们就已经喜欢用漂亮的空中镜头开始部喜剧了。