Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在些城市，建筑师们开始建造更加人性化的住房开发。

Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?

请重复些好吗？

Alors des exemples. Il est sympa. C'est Marine. C'est un ami.

来看些例句。il est sympa（他人很好）。c'est Marine（这是Marine）。c'est un ami（这是个）。

Non, prends du sucre et de la confiture. Et du cidre.

不，还要些糖和果酱，还有苹果酒。

Vous pouvez écouter votre musique moins fort ?

您能把音乐调轻些吗？

Stéphanie, elle, est obnubilée par les couverts.

范尼，她则是在餐具的摆放上有些迷信。

J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.

我组织了些于艺术主题的讲习班，以此激发孩子们的创造性。

Et dans l'hôtel, vous avez deux bars, deux restaurants, des boutiques et une piscine.

在旅馆里，有2个酒吧，2家餐厅，些小商店和个游泳池。

Tu peux nous donner à manger, s'il te plait ?

能给我们些吃的吗？

Vous faites sûrement des choses passionnantes le week-end ?

周末您定做些有意思的事情吧。

Oui. Tu sais, à son age, on ne pense qu'à jouer. Tiens, j'ai des photos.

对。知道的，在他这个年龄，只想着玩儿。呐，我有些照片。

Pour ne plus commettre de fautes, une explication est la bienvenue.

为了避免犯错，欢迎给出些解释。

Tout ça, c'est choses chinées plus ou moins.

这都是些杂物。

Tu devrais prendre un air plus féroce.

得看上去更凶恶些。

Un peu plus à droite，se dresse le Panthéon.

再往右些便是高耸的先贤祠。

Elle est aussi chargée de commenter les émissions télévisées de musique moderne.

她也被委托评论些现代音乐的电视节目。

Si vous avez un minimum de savoir en vivre.

要是们还知道些起码的为人处世的规矩的话。

Tu parles, il doit être en Californie en train de draguer une américaine.

说，他可能在加州勾搭些美国女孩。

Mais il y a vraiment des sociétés qui offrent un prix plus bas.

但是真的有些公司的报价很低。

Pas d'évacuation donc, mais certaines routes sont fermées par mesure de précaution.

因此没有疏散人群，但作为预防措施，些道路被闭了。