Merci d'avoir regardé cette vidéo et ces quatre boissons glacées qui sont incontournables.

感谢观看本期视频，希望这四款夏日必喝冰饮能给你带来清凉。

Les rennes sont meilleurs que les hommes.

驯鹿比男人好。

Quoi ! Comment tu fais pour être aussi étourdi!

神马？！你怎么也这么冒失！

« Juste une dernière danse, ma Rose… » Rose était déchirée.

“就最后一支舞，我的Rose”Rose很心碎。

Et c'était un esprit avant d'être une femme.

有这一颗未成年的妇女的心。

Il se rappela que l’heure du départ du Carnatic avait été avancée, qu’il devait prévenir son maître, et qu’il ne l’avait pas fait ! C’était donc sa faute si Mr. Fogg et Mrs. Aouda avaient manqué ce départ !

他想起了卡尔纳蒂克号提早了开船时间；想起了他应该通知他主人而他却没有去！要福克先生和艾娥达夫人真误了船，这完全他的过失。

Tu la connais bien, toi, Colette. Quels sont ses goûts?

你很了解Colette，喜欢些啥呢？

Mais de quelle taille sera la...Bague !

不过，结婚钻戒有几克拉？

Sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore.

的妈妈疯了，的祖母更加疯狂。

Je vous serais infiniment reconnaissant, si vous pouviez m'accorder un moment d'entretien.

如果您能给我一个会面的时间，我将无限地感激您。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

古典音乐的爱好者有很多不同的选择：声乐表演或器乐表演，古典的或近代的；交响乐、协奏曲、室内乐或著名的独奏表演。

Le tour de manège Tubby Délice était terminé.

宝宝奶昔之旅结束了。

À l'époque, c'était bien vu d'avoir la voiture américaine ?

当时，有一辆美国车很厉害吗？

Ce sont des figues séchées, fourrées au foie gras et pochées au Montbazillac.

这晒干过的无花果，包满肥鹅肝，在Montbazillac清煮。

Oui, c'est bizarre, elle était juste là.

的，很奇怪，就在那儿。

Il est midi. Les cours sont finis.

12点了，课程结束了。

Oui. Ce sont des expositions de plantes rares.

的, 这稀有植物展厅。

Non, le samedi et le dimanche, on ne travaille pas.Ce sont les jours de repos.

没有，周六和周日，我们不工作。这休息日。

Ça doit être rigolo de jouer là-dessous.

在那下面玩耍一定很有趣。

Ah, ben, non, ce sont des livres et des photos.

好的，这只一些书和照片。