On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.

建立了社区设施、社区设施、绿色空间和活跃的社会场所。

Nous voulons y importer des équipements d'exploitation par le commerce compensé.

们想用补偿贸易的形式进口一批开采设备。

Les équipements de service encore d'un autre côté.

服务设施又在另外一边。

58.J'ai vu des équipements très modernes et vous semblez avoir un personnel très compétent.

58.你们的设备是一流的，工人的素质也很高。

Branchez vos équipements (ordinateur, imprimante, box...) sur une multiprise à interrupteur et éteignez-la.

将你的设备（电脑，打印机，路由器… … ）连接在一个带有开关的多路插座上，关闭这个插座。

Miniaturisés, ces équipements s'intègrent avec discrétion au soutien-gorge.

这些设备很小，可以隐蔽地藏在胸罩中。

Bon, là on vous a donné les grandes lignes, mais on peut aussi citer le logement social, les cimetières, les crèches, les équipements sportifs, les bibliothèques, etc. Etc.

好吧，们给您介绍了主要内容，但还可以提到 社会住房、墓地、托儿所、育设施、图书馆等等。

Soit, en 2016, 42,5 milliards d'euros dont 8 milliards pour les retraites des militaires, 17 milliards pour le renouvellement des équipements ou 3 milliards pour la dissuasion nucléaire.

这个百分比在2016年时425亿欧元，其中有80亿欧元支付给退休军人，170亿欧元用于军事设备更新，30亿欧元用于核武器。

Cet ouvrage d'art exceptionnel, qui dispose de nombreux équipements de sécurité, sera ouvert 24 heures sur 24 sauf accident grave ou trop grande vitesse du vent.

这个杰出的艺术工程，装有众多安全设施，他将每日24小时开放，除了严重失误或者风的时候。

Les décisions politiques, les équipements militaires et les budgets sont une chose mais ils ne remplaceront jamais la force d'âme d'une nation.

政治决策、军事装备和预算是一回事，但它们永远无法取代一个国家的精神力量。

Elle a mobilisé sur notre continent des soldats nord-coréens et des équipements iraniens, tout en aidant ces pays à s'armer davantage.

它在欧洲陆动员了朝鲜士兵和伊朗的装备，同时帮助这些国家进一步武装自己。

Des entreprises qui pendant 16 ans se sont entendues pour faire payer plus cher des équipements fournis aux compagnies électriques.

企业在16年间串通一气为了让电子公司提供的团队付更多的钱。

Dans ce parc, nous construirons des hôtels, des restaurants, des équipements sportifs et un grand musée de la nature.

在公园里，们将建造旅馆、餐厅、运动设施和型自然博物馆。

Il va consommer le frigo, le congélateur, la box Internet des petits équipements et aussi sa voiture électrique.

会消耗电的是冰箱、冰柜、网络机顶盒这些小设备，还有他的电动汽车。

Vous trouverez ci-joint la liste des ouvrages et équipements nécessaires au bon déroulement de votre scolarité.

随信附上所需书籍及装备一览表。

Des financements communs massifs seront décidés pour acheter et produire sur le sol européen des munitions, des chars, des armes, des équipements parmi les plus innovants.

成员国将决定规模的共同融资，用于在欧洲境内购买和，生产最新型的弹药、坦克、武器和装备。

Nous vous prions donc de nous fournir de bons équipements et de nous envoyer vos meilleurs techniciens.

也请贵方一定要为们提供好的设备和优秀的技术人员。

Les équipements comme les passagers n'ont subi aucun dommage. Quant aux données collectées, elles sont très nombreuses.

设备和乘客一样，没有受到半点损害，资料也收集得相当充分。

Un foyer détient en moyenne 5 équipements numériques, téléphones, tablettes, ordinateurs… Avec un impact écologique important.

一个家庭平均拥有5个数字设备，电话、平板电脑、电脑… … 具有重的环境影响。

Tous ces équipements peuvent être changés entre chaque plongée selon le but de la mission scientifique.

所有这些设备可以根据科学任务的目标在每次潜水之间进行更换。