C’est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.

这是所为运动员、音乐家，演员，舞者，马戏团学员准备的学校。

Chaque jour, les élèves travaillent beaucoup: ils vont à l’école à huit heures du matin, et sortent à quatre ou cinq heures de l’après-midi.

每天，学生用功学习：他们早上8点上学，下午四点或五点放学。

Excusez-moi！Je m'appelle Jeannin, Jean-Louis Jeannnin, élève au Lycée Technique Agricole de Château-Salins.

请原谅！我姓让南，我叫让-路易•让南，沙托-萨兰农业技术中学的学生。

En classe, il ne se distingua pas comme un élève actif: il parlait peu et, pour être sûr de ne pas se tromper, réfléchissait longtemps avant de répondre à une question.

在课堂上，他不是个很活跃的学生。他少说话。为了不出错，在回答，他要长时地思考。

Un caillou est placé dans la main de l’élève durant la course et en focalisant sa pensée sur ce petit objet, l’enfant ne développe pas un point de côté.

将头放在小学生的手中，学生通过将他的思想集中在这个小物体上，而不会出现肋骨两侧刺痛的。

Que les élèves des écoles de droit et de médecine devaient se réunir sur la place du Panthéon à midi ; — pour délibérer.

说是中午十二点，法学院和医学院的学生们将在先贤祠广场聚集，举行讨论会。

Il élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules?

他们唯的可取之处就是他们也养鸡，你是来寻找鸡的吗？"

C’est quelque chose que je remarque très souvent avec mes élèves.

我常常在学生身上发现这点。

Louise et Nathalie, deux copines, sont élèves de la même école.

露易丝和娜塔丽是好伙伴，她们在同所学校读书。

En cours d'allemand, j'étais une bonne élève et là, plus rien.

在德语课的时候，我是个好学生，但是在那儿就不再是了。

Le père- Oui...seulement, pour commencer, je ne vais prendre qu'un seul élève.

父——对… … 只是开始的时候，我只收名学生。

Et les élèves arrivent à les retenir tous ?

那学生们都能把这些规定都记住？

Mais il y a également les élèves qui sont admis aux épreuves de rattrapage.

但同时也有些需要补考的学生。

Comment voulez-vous qu’on s'élève avec des choses pareilles?

你想让我们如何用样的东西提高完善自己？

Bientôt, Madame Gazelle demandera aux élèves qui souhaite lire son histoire devant toute la classe.

没多久，羚羊女士学生们谁愿意在大家面讲述他的故事。

C'est le Palais de Justice. Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.

巴黎法院。法院大院里坐落着圣夏佩尔教堂。

J'ai reçu un zéro alors que j'étais une très bonne élève en français.

我得到了零分，而我在法语方面是个非常好的学生。

Ils aiment tous les deux le prof de gym parce qu'il fait rire les élèves.

他们俩都喜欢体育老师，因为他经常使学生们笑。

Quinze élèves en classe et un élève meskine tout seul sur Zoom ?

15个学生的班级或者是个在Zoom上进行网上学习的梅斯金学生？

Sur son site, il rend hommage aux «hommes qui cultivent, élèvent ou pèchent» .

在他的网站上，他向“农名、饲养员和捕鱼人”致以敬意。