La Constitution prévoit l'égalité de tous les citoyens.
《宪法》为所有公民提供了人人平等的权利。
La Constitution garantit l'égalité des droits aux femmes.
《宪法》保证了妇女的平等权利。
Cette loi garantissait également l'égalité entre hommes et femmes.
在本法中，男女的平等权利也得到了保障。
Cela est préjudiciable à l'égalité des chances exigée par la loi.
这限制了法律规定的平等机会，并且构成歧。
Il collabore également avec le Médiateur chargé de l'égalité des chances.
员还与机会平等问题员进行了合作。
La Constitution de l'Inde garantit l'égalité et interdit la discrimination.
印度《宪法》保障平等，禁止歧。
L'Espagne est attachée à l'égalité véritable des sexes comme priorité gouvernementale.
西班牙致力将有效的两性平等作为政府的一个优先事项。
Le paragraphe 3 concerne les procédures internes et consacre l'égalité d'accès.
第3款着内程序和申诉的平等权利。
La Constitution garantit l'égalité et interdit la discrimination fondée sur le sexe.
印度《宪法》保障平等，禁止性别歧。
Un traitement différencié est parfois nécessaire pour parvenir à l'égalité entre les sexes.
有时候，为实现两性之间的平等，必须对男女做出区别对待。
Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.
成果4. 顾及两性平等问题的预算进程的数目有所增加。
Ce droit inclut l'égalité des chances dans les activités politiques, économiques, culturelles et sociales.
这项权利包括在政治、经济、文化以及社会活动中享有同等机会的权利。
Elle créera les conditions garantissant l'égalité des chances au travail et dans l'emploi.
爱沙尼亚将创造条件，在工作和就业期间提供机会平等。
Cette Commission est composée à égalité de représentants du gouvernement et de la société civile.
反腐败委员会由政府部门和民间社会等额代表组成。
L'article 18 de la Constitution garantit l'égalité de tous devant la loi.
《宪法》第18条保障法律面前人人平等。
État garantit l'égalité des droits et des libertés de tous sans distinction de sexe.
家保障不论性别人人享有平等的权利和自由。
Mme Dairiam juge fragmentaires les réformes conçues pour réaliser l'égalité des sexes au Liban.
Dairiam女士说，在她看来，为了实现黎巴嫩的两性平等而进行的改革不过是零敲碎打。
Aucun pays, toutefois, n'est encore parvenu à instaurer l'égalité absolue entre les sexes.
然而，尚没有任何家充分实现两性平等。
Les États parties reconnaissent à la femme l'égalité avec l'homme devant la loi.
缔约各应给予男女在法律面前平等的地位。
Les femmes bénéficient de l'égalité d'accès à tous les niveaux de l'enseignement.
妇女享有获得各个层次的教育的平等的机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça nous fait donc une égalité.
现在两人打成平手。
Elle prône le partage égalité à des richesses entre tous.
提倡人人平等分享财富。
Certaines réformes liées à l'égalité sont beaucoup moins problématiques.
一些与平等有关的改革那么棘手。
Il s'agira d'œuvrer pour une égalité entre hommes et femmes.
就是以男女平等为目标。
Dire qu’il n’y a pas d’égalité, même quand on est mort !
“我说，人即使死了也还是没有平等！
Vous avez vraiment démarré ce soir le programme très axé sur l'égalité des chances.
今天，你围绕着机会平等的主提出了你的竞选纲领。
Entendons-nous sur l’égalité ; car si la liberté est le sommet, l’égalité est la base.
我们要搞清楚平等的意义，因为如果自由是顶峰，那平等就是基础。
Tu crois ? Les femmes sont loin d’avoir acquis l’égalité dans la société d’aujourd’hui.
你认为吗？在今日社会当中，妇女远没有获得平等。
Combien de douces compensations dans cette égalité !
分彼此的平等，还算甜蜜的安慰吗？
Ça, c’est complètement différent de l’égalité des chances.
，完全同于机会平等。
Si c'est orange, c'est qu'il y a une égalité ?
如果是橙色，那就表示有平局？
Que signifie la devise Liberté Égalité Fraternité ?
格言 " 自由、平等、博爱 " 是什么意思？
Elle leur assure liberté, égalité, sécurité et justice.
该宪章确保他们享有自由、平等、安全和正义。
Mais la discrimination positive doit être temporaire et s’arrêter une fois l’égalité atteinte dans la société.
但是积极歧视得是临时的，一旦社会重拾平等，积极歧视就得停止。
En tout cas, quels que soient les termes employés, Godefroy et Jacquouille sont considérés à égalité.
无论如何，无论用什么词语来形容，戈德弗鲁瓦和雅克伊利都被同等看待。
Sur la planète, aucun pays n’a réussi à atteindre l’égalité entre les femmes et les hommes.
界上没有一个国家实现了男女平等。
Bon, moi je tombais tous sur un pied d'égalité.
好吧，我认为大家都是平等的。
C'est une égalité qui ne pourra jamais être atteinte.
种平等就可能实现。”
C'est quoi l'égalité entre les filles et les garçons ?
男女平等是什么？
Vous savez peut-être que l'égalité est inscrite dans la devise française : Liberté, égalité, fraternité.
你们也许知道，平等是法国的口号之一：自由、平等、博爱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 Les Misérables 第三部 界 Les Misérables 第五部 
。
员还与机会
将有效的两性
内程序和申诉的
那么棘手。
认为吗？在今日社会当中，妇女远没有获得
界上没有一个国家实现了男女平等。
