Vous pouvez écouter votre musique moins fort ?

您能把乐调轻一些吗？

Mais enfin, vous allez m'écouter, oui? !

最终你们还是要听我的。

Et j'aime la nuit écouter les étoiles.

从此，我就喜欢在夜间倾听着星星。

Ne l’écoutez pas, c’est un farceur, mais il est pas méchant.

别听他的，他是个爱开玩笑的人，但他没有恶意。

Écoutez, si vous le voulez vraiment, je vous le fais à dix euros vingt .

听我说，如果你真心想要，那我给你10欧20分！

Impossible ! La petite fille écouta : plus rien. Elle n'entendit que le vent qui soufflait entre les sapins verts et noirs de la forêt.

不可能！ 小女孩听了：什么都没有。她只听到风吹过森林中绿色和黑色的枞树的声。

Il ne faut jamais écouter les fleurs.

不该听花说些什么。

La plupart des élèves l’écoutent et ne disent rien.

大部分的学生们都在听他发言，没有说话。

À la place d'Au clair de la lune, on écoutait du... du rock déjà.

我不听《在月光下》这种歌，我听摇滚乐。

Écoutez, ce n'est pas la peine d'insister !

听着，这没必要坚持这点！

Tout ce bonheur que j’éprouve à te voir, à te parler à t’écouter.

看到你，和你讲话，倾听你的话，都是一种幸福。

Voici ma deuxième question: vous arrive-t-il de regarder à la télévision ou d'écouter à la radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.

你们有时看电视或广播 转播的体育比赛或对此所做的描述和评论吗? 足球、橄榄球、阿球、赛跑，等等。

Le fils：Tu me fais penser aux gens qui vont écouter un concert de musique contemporaine, et qui se plaignent en sortant d'avoir eu les oreilles déchirées.

你使我想到那些去听现代乐会的人，他们走出乐厅的时候抱怨耳朵都被震聋了。

Parmi les magazines généraux, Paris-Match vient en tête suivi du Nouvel Observateur, de France-Dimanche etc, R. T. L. France Inter France-Info, ce sont les stations les plus écoutées.

在这些一般杂志中，巴黎比赛排头，随后是新观察家，法国星期日等，R.T.L.法国国家信息，是听众最多的电台。

Le précepteur Pangloss était l’oracle de la maison, et le petit Candide écoutait ses leçons avec toute la bonne foi de son âge et de son caractère.

教师邦葛罗斯是府里的圣人，老实人年少天真，一本诚心的听着邦葛罗斯的教训。

Puisqu’on peut afficher les numéros des gens qui appellent, et qu’on peut même écouter le message que le propriétaire a laissé sur son répondeur, j’ai trouvé facilement son nom.

因为可以显示来电者的电话号码，也可以听物主在录电话留下的留言，我很容易就找到他的名字。

Écoute, ça, on verra plus tard ! On changera peut-être la cuisine dans un an ou deux mais pas tout de suite ! Ça va faire beaucoup de dépenses.

听着，这些回头再说！或许一两年后咱们可以翻新厨房，但不是马上就弄！这样幵销会很大。

Écoute, de toute façon, il était un peu trop petit.

听我说，无论如何，它有点儿太小了。

J'étais resté derrière la porte pour écouter.

我在门外都听到了。

D. est plus risqué que de parler avec un passager ou d'écouter la radio.

比与乘客交谈或收听收机更危险。