Le temps s'est vite écoulé quand ma vie est passée.Ma vie d'université va terminer.

时间在流动,生命在跳跃,我的大学生活就要结束了.

Le magasin a écoulé tout son stock de jouets au jour de l'an.

元旦那天，这家商店销售了所有玩具的存货。

Il s'est écoulé deux ou trois minutes.

了两三分钟。

L'album est écoulé à environ 240000 exemplaires.

这张专辑度达到约240000张销量。

Au cours des 25 années ainsi écoulées, nous avons accueilli plus de 650 diplomates.

在这段时期，我们总共接待了650名外交官。

On ne peut dire que les sept années écoulées aient été riches ou pauvres.

这七年既硕果累累，无所获。

L'utilisation des mines antipersonnel a donc fortement reculé au cours des dernières années écoulées.

杀伤人员地雷的使用近年明显减少。

Les quelques semaines écoulées depuis cette constatation m'ont donné pleinement raison.

自从我提出那个看法以的几个星期完全证实了我的话。

La Liste n'a pas été amendée au cours de l'année écoulée.

年，对这个名单未作修正。

La FINUL a enregistré au total 271 survols israéliens au cours du mois écoulé.

上个月，联黎部队总共记录了271次以机的飞越。

L'essentiel de la production locale de cannabis était écoulée dans le pays.

当地种植的大麻卖出后大部分都在本国使用。

Le présent rapport couvre les communications envoyées et les réponses reçues au cours de l'année écoulée.

本报告涵盖了年所发出的函件和所收到的答复 3 。

Au cours de l'année écoulée, l'UNICEF a continué d'apporter son soutien à l'enseignement bilingue interculturel.

在的年，儿童基金会继续支助双语和不同文化间教育。

La coopération s'est améliorée dans certains cas au cours de l'année écoulée.

在年时间，在某些案件中已加强了国家的合作。

Quelque chose doit cependant avoir changé au cours des six décennies qui se sont écoulées.

但是，在的六十年里，这方面的变化在所难免。

L'année écoulée a été pour UNIFEM celle des changements et des opportunités.

年是妇发基金面对变革和机会的年。

Dix ans se sont écoulés depuis l'adoption de la Convention.

自《公约》通以已经了十年。

Onze jours se sont écoulés et, pourtant, ce document n'a toujours pas été publié officiellement.

已经了，该文件尚未正式印发。

Il s'est félicité du travail accompli et des progrès réalisés au cours de l'année écoulée.

委员会称赞年所做的工作和取得的进展。

Au cours de la semaine écoulée, nous nous sommes rencontrés dans l'après-midi.

在周里，我们直是在下午开会。