有奖纠错
| 划词

Jusqu'ici, le procès du Gouvernement, qui regroupe quatre accusés, s'est échelonné sur 165 jours d'audience.

涉及四名被告人的政府案的审判到目前为止进行了165天。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'Assemblée générale, ces dates s'échelonnent sur une période de 13 semaines.

对大而言,那些日期在13周的期间内错开。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, sa dotation serait échelonnée sur les trois premières années d'exploitation.

同时,在头三年运期间采取分阶段落实的办法很有帮助。

评价该例句:好评差评指正

Ce plan ne constitue pas, de l'avis du Comité, un déploiement « échelonné ».

为,这一计划并不构成“分阶段”部署。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera à l'annexe I le nouveau calendrier de déploiement échelonné communiqué au Comité consultatif.

提供给咨询委的关于分阶段部署的新拟议时间列于附件一。

评价该例句:好评差评指正

La liste en question était censée être utilisée de façon échelonnée et comprendre trois équipes.

这一快速部署人试验名册分为三个综合队,相互错开

评价该例句:好评差评指正

Le transfert des divisions géographiques sera échelonné tout au long du prochain exercice biennal.

地域司的外迁在下一个两年期展开

评价该例句:好评差评指正

Le coût total, estimé à 81 millions de dollars É.-U., s'échelonnera sur trois ans.

项目的总费用估计为8,100万美元,分3年使用。

评价该例句:好评差评指正

Certaines de ces priorités revêtent un caractère d'urgence; d'autres peuvent être échelonnées dans le temps.

上述有些优先事项是近期目标,有些可在较长期内加以争取

评价该例句:好评差评指正

Cette réduction échelonnée limitera sensiblement l'ampleur de la phase de liquidation définitive.

这种分阶段缩编的做法极大减少最终清理结束阶段的

评价该例句:好评差评指正

Il faut donc prévoir et organiser une décroissance de la force, échelonnée dans le temps.

我们必须计划用一段时间来逐渐缩小部队的规模。

评价该例句:好评差评指正

Ces transferts sont irréversibles et échelonnés dans le temps.

这些移交是不可逆转的,逐步分阶段实施。

评价该例句:好评差评指正

Le déploiement des contingents de la MINUSIL devrait donc être échelonné.

因此,联塞特派团部队的部署分阶段进行。

评价该例句:好评差评指正

La conversion des postes sera toutefois échelonnée dans le temps.

但是,额的转划交错制。

评价该例句:好评差评指正

Les réclamations s'échelonnent, en valeur, entre DK 3 082 423 et DK 145 007 854 (c'est-à-dire entre US$ 10 665 824 et US$ 501 757 280).

索赔价值范围从3,082,423科威特第纳尔到145,007,854科威特第纳尔不等(即约为10,665,824美元到501,754,280美元之间)。

评价该例句:好评差评指正

Cette réduction échelonnée limitera sensiblement l'ampleur de la phase de liquidation finale.

这一分阶段缩编把最后清理结束阶段减至最少时间。

评价该例句:好评差评指正

Cette contribution sera échelonnée comme par le passé.

这笔捐款象以前一样几笔支付

评价该例句:好评差评指正

En fait, il convient d'échelonner ce retrait.

事实上,我们需要一步步地撤出。

评价该例句:好评差评指正

Au total, 42 000 armes devraient être détruites durant cette opération échelonnée.

估计当前的持续销毁进程总共销毁42 000件武器。

评价该例句:好评差评指正

Nous menons à bien nos activités de façon échelonnée.

我们的是分阶段进行的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brianite, briard, briartite, bribe, bric-à-brac, bricelet, bricetdebroc, brick, Brickellia, brickérite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口说

J'espère que vous êtes d'accord pour les embarquements échelonnés.

希望你们能同意分批装运。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

J'espère que vous êtes d'accord pour les embarquements échelonnés.

希望你们能同意分批装运。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

27. Les marchandises vous seront expédiées en 5 fois échelonnées sur un an.

27.货物将一年内分给您。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Pas une parole ne fut ajoutée. Les six hommes, gravissant les pentes de la Cordillère, s’échelonnèrent sur sa croupe à diverses hauteurs et commencèrent leur exploration.

没有人再加上一句话。立刻,6个人都爬上高低岩儿山坡,分别站不同的高度,开始寻找。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Si on vous propose un paiement échelonné, donc en plusieurs fois, ne fournissez pas plusieurs chèques signés à l’avance, et privilégier plutôt le prélèvement mensuel ou le virement bancaire.

如果人们向您建议分期付款,所以要分付款,不要提前提张已签署的支票,优选每月自动扣款或者银行转账的方式。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

Les peines encourues s’échelonnent entre quelques mois et vingt, voire même trente ans d’emprisonnement suivant que l’on est reconnu coupable de simple utilisation ou au pire, de trafic à grande échelle.

刑罚从个月到二十年甚至三十年监禁不等,具体取决于犯罪嫌疑人是简单使用毒品,还是最严重的大规模贩运毒品。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Maintenant, lui dit-il, je puis avoir besoin d’aller en une nuit de Paris au Tréport ; je veux huit relais échelonnés sur la route qui me permettent de faire cinquante lieues en dix heures.

“现,”他说,“我或许需要一夜之间就从巴黎跑到的黎港,路上随时准备八匹快马,可以使我十小时之内走完一百十里路程。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bridger, bridgetown, bridgeur, bridon, bridou, brie, briefer, briefing, brier v.t., Brieux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接