Cet avion vole à ras du sol.
飞机贴地飞行。
C'est un chien à poli ras.
这是一条短毛狗。
6- Remplissez à ras bord de glace pilée. Si vous n'en avez pas, des glaçon concassés ou simples feront l'affaire.
在杯中倒满。如果没有，弄块或就是简单块也行。
Alors que le monde sera encore endormi, nous décollerons.Nous passerons en dessous des lignes électriques et à ras des toitures.
然整个世界还在睡梦中，本起飞，本从电线和屋檐下下面穿过。
Il y avait des silos à blé fortement gardés et pleins à ras bord, mais inaccessibles, juste à côté de paysans qui mouraient de faim.
警卫森严粮仓堆满了粮食，饥饿农民伸手可及，但他却得不到粮食。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et quand c’est à ras, ça veut dire qu’il est totalement rempli.
当碗平时，就意味着里面盛满东西。
Donc c’est à ras, t’en peux plus.
所以，它达平状态，你无法再忍受。
On remplit nos moules à ras bord avec du chocolat et ensuite on les vide.
我把巧克力倒满模具，然后倒出多余部分。
Je la remplis bien, je la remplis à ras bord.
装满一点，尽量装边缘。
Pour vérifier, prends un verre et remplis-le à ras bord.
为确定，拿一个玻璃杯把它装满。
On dit que cela déborde, cela sort du bol. Donc, c’est à ras, t’en peux plus.
说它溢出来，从碗里满出来。所以，够，受不。
Cette fois, il est placé à l'extérieur du verre alors que celui-ci est toujours plein à ras bord.
这次，冰块放在杯子外面，而杯子仍然是装满水。
La mer comme ce glaçon plongé dans un verre d'eau rempli à ras bord qui apparaît à l'écran.
海洋就像这个冰块浸泡在装满水玻璃杯中一样，出现在屏幕上。
Je lui offrirai sur le champ deux valises remplies à ras bord de biais verts!
我当场就会给他两件塞得满满手提箱绿色偏！
Cette tranchée était déjà remplie à ras bord.
这条沟已经被填满。
On a rempli la baignoire à ras bord pour avoir vraiment un stock d'eau potable.
- 我们把浴缸装满水，以备有充足饮用水。
Un but d'abord de Dolberg à la réception d'un centre à ras de terre.
多尔贝格接低位传中第一个进球。
Tous les médicaments qui sont posés à ras du sol, tout a été abîmé, dégradé.
- 所有放置在地面药物，一切都已损坏、退化。
On l'imagine déjà rempli à ras bord des 5000 spectateurs du plongeon et du water-polo.
我们想象它已经挤满5000名潜水和水球观众。
Il a fallu lui passer à ras le museau.
有必要将它靠近枪口。
Le lit est évidemment rempli à ras bord de coussins parce que c’est, encore une fois, quelque chose que j’aime beaucoup.
床上显然塞满垫子，因为这也是我非常喜欢东西。
Les camions sont remplis à ras bord, donc automatiquement, il y a plus de dégâts que d'habitude.
- 卡车装得满满当当，因此自动造成比平时更多损坏。
Donc, un bol, c’est ce qu’on voit sur le dessin. Et quand c’est à ras, cela veut dire qu’il est totalement rempli.
我们可以看，画中有一个碗。当它被填满时，就意味着它已经满。
Ces images satellites montrent les rives du lac Oroville en juillet dernier et les mêmes ces derniers jours, remplies presque à ras bord.
这些卫星图像分别展示去七月和最近几天奥罗维尔湖湖岸，后者几乎满溢。
Au XIXe siècle, les femmes se sont penchées sur lui et lui ont coupé les poils à ras et l’ont garni d’une doublure en soie.
在十九世纪，女人们很喜欢它，她们把毛剪短，然后用丝绸做内衬。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 科普时间 
1月合集 9月合集 11月合集 7月合集 12月合集 4月合集 
。如果没有，弄
然整个世界还在睡梦中，本
起飞，本
东西。
！
。
