De nouvelles revues de divertissement voient le jour, notamment à destination de la jeunesse.

新娱乐杂志诞生了，特别针对年轻人杂志。

Il leur a expliqué la situation et tout le monde s'est cotisé pour l’aider à s'offrir un nouveau billet à destination de Sydney Australie, avec un « y » et non pas Sidney États-Unis avec un « i »

他向他们解释了情况，然后家凑钱给他买了一张去亚悉尼机票，而不去美国西尼机票。

Situé entre la France, l'Allemagne et les Pays-Bas, cet aéroport accueille 25 à 30% de l'e-commerce à destination de l'Europe.

该机场坐落于法国、德国与荷兰之间，承担了目为欧洲全网 25% 至 30% 跨境电商货运量。

Le navire " SEWOL" , parti d'Incheon et à destination de Jeju, deux villes de Corée du Sud, s'est rempli d'eau et s'est incliné de plus de 20 degrés.

韩国出发为仁川、目为济州“世越”号客轮进水并倾斜超过20度。

Le système de défense Patriot de l’Allemagne entamera son voyage vers la Turquie mardi, à destination de Kahramanmaras, à 150 kilomètres de la frontière.

德国爱国者防御系统将于周二启程前往土耳其，目卡赫拉曼马拉什，距边境150公里。

Dimanche soir un passager a été violemment expulsé d'un vol au départ de Chicago et à destination de Louisville dans le Kentucky.

周日晚上，一名乘客被暴力驱逐出从芝加哥飞往肯塔基州路易斯维尔航班。

Mais cette mission Exomars n’est qu’une première étape. En 2018 ou 2020, une deuxième fusée s’élancera de Baïkonour à destination de Mars.

但这次Exomars任务只第一步。在2018年或2020年，第二枚火箭将从拜科努尔发射到火星。

Ban Ki Moon demande au conseil de sécurité d'imposer un embargo sur les armes à destination de Damas.

潘基文要求安理会实施对马士革武器禁运。

Il est 20 heures 45 lorsque l'avion à destination de Paris décolle de Fort de France.

当飞机从法兰西堡起飞前往巴黎时，已晚上8点45分。

Le commissaire européen à l'Energie Gunther Oettinger a rencontré le ministre russe de l'Energie Alexandre Novak à Berlin, s'entretenant des questions relatives à la sécurité de l'approvisionnement et du transit de gaz de la Russie à destination de l'UE via l'Ukraine, indique le communiqué.

Le premier lot, principalement destiné à la prévention, au contrôle et au traitement de la maladie, avait été envoyé en mai à destination de la Guinée, du Liberia, de la Sierra Leone et de la Guinée-Bissau.

Le regard à destination de ses supporters, l'équipe de France se rappelle et bien au rendez-vous des quarts de finale de cette Coupe du Monde 2026, l'équipe de France retrouvera le Maroc à Boston jeudi prochain.

Laurent Correau, envoyé spécial de Radio France Internationale à Ndjamena, a été expulsé hier soir. Interpellé sans ménagement, il a été conduit à l'aéroport et contraint de monter dans un avion à destination de Paris.

Le président François Hollande et le Premier ministre britannique David Cameron ont indiqué aujourd'hui que Paris et Londres tenteront lundi de convaincre les Européens de lever l'embargo sur les armes à destination de l'opposition syrienne.

Selon le site, le vol à destination de Milan (Italie) a reçu une alerte à la bombe via la police fédérale allemande avant son départ, a indiqué la compagnie basée à Cologne.

La compagnie nationale Kenya Airways - qui n'effectue pas de liaison avec Conakry - a dans la foulée annoncé la suspension de ses vols à destination de Freetown et de Monrovia.

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu déplore le manque de réactions internationales envers l'Iran après la saisie d'un arsenal à destination de Gaza expédié par Téhéran.

Face à la décision espagnole d'interdire le survol de son espace aérien par les avions américains à destination de l'Iran, Donald Trump multiplie les menaces.

Au départ ou à destination de Londres, tous les trains ont été annulés aujourd'hui car une partie du tunnel sous la Manche prend l'eau.

Les passagers du vol Lufthansa 5733 à destination de Munich, départ 8 h 50, sont priés de se présenter porte 43 pour embarquement immédiat.