N'exagère rien, tout le monde est à cran.

“那么夸张，大家的神经都绷得紧紧的。

De source bien informée, le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, serait présent vendredi aux négociations sur la question chypriote à Crans-Montana.

据一位消息灵通的消息人士称，据报道，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周五出席了在克莱 - 蒙塔纳举行的塞浦路斯问题判。

Et à voir les images, on peut se demander jusqu’à quand le gouvernement donnera l’ordre à ses forces de police déjà à cran et travaillant déjà dans des conditions indécentes d’aller jusqu’à créer l’affrontement là où tout allait bien.

看着这些画面，不禁让人怀疑政府会让已经处于紧张状态且在恶劣条件下工作的警察继续制造冲突到什么时。

Le nouveau cycle de négociations sur Chypre, lancé mercredi à Crans-Montana, dans le canton suisse de Valais (sud), a connu " un bon début" , a déclaré mercredi à la presse le conseiller spécial du secrétaire général de l'ONU pour Chypre, Espen Barth Eide.

联合国秘书长塞浦路斯问题特别顾问埃斯彭·巴特·艾德（Espen Barth Eide）周三告诉记者，周三在瑞士瓦莱州（南部）的克莱蒙塔纳（Crans-Montana）启动的新一轮塞浦路斯判已经有了" 良好的开端" 。